
Johnny Hallyday
「Jésus Christ」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:11
(Philippe Labro/Eddy Vartan)
S'il existe encore aujourd'hui, il doit vivre aux Etats-Unis
今もなお存在しているなら、彼はアメリカに住むべきだ
Il doit jouer de la guitare et coucher sur les bancs des gares
ギターを奏でて、駅のベンチで夜を過ごすべきだ
Il doit fumer de la marijane avec un regard bleu qui plane
青い眼差しで漂いながらマリファナを吸うべきだ
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
イエス、イエス・キリスト、イエス・キリストはヒッピー
Poncho mexicain sur le dos, autour de son front, un bandeau
メキシコのポンチョを背に、額にはバンダナ
Il est barbu et chevelu, il s'est battu à Chicago
あごひげが生えていて長髪で、シカゴで戦った
Il aime les filles aux seins nus, il est né à San Francisco
胸をさらけ出した女の子が好きで、サンフランシスコで生まれた
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
イエス、イエス・キリスト、イエス・キリストはヒッピー
Dans les parcs et le long des docks, il vit dans un sac de couchage
公園でもドックのそばでも、寝袋の中で暮らしている
On n'arrête pas de l'arrêter pour délit de vagabondage
止めようとしない、放浪罪で止めようとすることなんて
Au grand festival de Woodstock, c'est lui qui soignait les blessés
ウッドストックの大祭で、傷ついた人を看病してたのは彼さ
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
イエス、イエス・キリスト、イエス・キリストはヒッピー
Son père s'appelait Jo, je crois, sa mère s'appelait Mary, je crois
父親の名前はジョーだったと思う、母親はメアリーだったと思う
Il a trente-trois ans, je crois, le FBI lui court après, je crois
彼は三十三歳、たぶんね、FBIが追いかけてくる、たぶんね
Et s'ils arrivent à le coincer, ils mettront notre ami en croix
そしてもし捕まえられたら、うちの仲間を十字架にかける
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
イエス、イエス・キリスト、イエス・キリストはヒッピー
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
イエス、イエス・キリスト、イエス・キリストはヒッピー
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie.
イエス、イエス・キリスト、イエス・キリストはヒッピー。
重要単語
- aujourd'hui
- 今日A1
- philippe
- フィリップ
- labro/eddy
- ラブロ/エディ
- vartan
- ヴァルタン
- doit
- 義務
- etats-unis
- 米国
- guitare
- ギターA2
- bancs
- ベンチB1
- marijane
- マリジャナ
- regard
- 視線B1
力試し
Jésus Christをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。