
Johnny Hallyday
「J’étais fou」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:44
J'étais fou
狂ってた
J'étais fou
狂ってた
J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais
いつか君が僕を好きになるって信じたくて
Fou d'avoir fait pour nous tant de beaux projets
僕らのためにこんなにも素敵な計画を立てたんだ
Je ne suis rien pour toi qu'un bon copain
君にとって僕は、いい友だちでしかない
Oh, oui, oui
そう、そう
J'étais fou
狂ってた
J'étais fou de croire qu'en un baiser volé
盗んだキスひとつで君が 僕のために燃え上がると信じたくて
Ton cœur pour moi soudain se serait enflammé
突然、僕のために君の心が燃えたぎるはずだって
D'un grand amour qui durerait toujours
いつまでも続く大きな愛で
Oh, oui, oui
ああ、そうさ、そうさ
J'étais fou
俺は狂ってた
J'étais fou de croire que personne d'autre que moi
自分以外の誰かじゃなく 君を抱きしめられるなんて信じたなんて
Ne pourrait te serrer fort entre ses bras
その腕でぎゅっと 君を抱きしめられるなんて
Et te donner le frisson d'un baiser
そして口づけのときめきを 君にあげられるなんて
Oh, oui, oui
ああ、そうさ、そうさ
J'étais fou, fou, fou, fou
狂ってた、狂ってた、狂ってた、狂ってた
Que de chansons d'amour ai-je pu t'écrire
いったいどれだけのラブソングを書き送ったことか
Pourtant jamais je n'ai osé te les dire
それでも一度だって 言い出せなかった
Pourquoi chérie ne m'as-tu pas compris
ねえダーリン どうして俺の気持ちわかってくれなかったの
Oh, oui, oui
ああ、そうさ、そうさ
J'étais fou
俺は狂ってた
J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais
いつか君が俺を愛してくれると信じたなんて
Alors que pour toi je n'étais qu'un jouet
なのに君にとっては俺はただのおもちゃ
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
後悔もなく捨てられる、みじめなおもちゃ
Adieux, oui
さよならだ、そうさ
J'étais fou
俺は狂ってた
J'étais fou, fou, fou, fou
狂ってた、狂ってた、狂ってた、狂ってた
J'étais fou
俺は狂ってた
J'étais fou
俺は狂ってた
重要単語
- bon
- 良いA1
- bras
- 腕A1
- chansons
- 歌A1
- cœur
- 心A1
- copain
- 友だちA1
- croire
- 信じるA1
- dire
- 言うA1
- aimerais
- 好きだ
- beaux
- 美しい
- baiser
- キスB1
力試し
J’étais fouをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。