
Johnny Hallyday
「Jeune Homme」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:04
Jeune homme
若き男
Tu parles comme un homme
おまえはまるで男みたいに話す
À croire que t'as vécu
まるで人生で
Mille ans et plus
千年(それ以上)を生きたみたいに
Jeune homme
若き男
Tu parles comme un homme
おまえはまるで男みたいに話す
À croire que dans la vie
きっと人生で
T'as tout appris
すべてを学んだんだろう
Mais que sais-tu d'un enfant tout seul quand vient Noël
けど、ひとりの子どもがクリスマスを迎えるとき――おまえは何を知ってる?
Oui, que sais-tu de ce chien dont le maître est au ciel
そう、天にいる飼い主のいるこの犬のこと、いったいおまえは何を知ってる?
Et que sais-tu d'un ami que l'amour a brisé
それでも、愛に砕かれた友のことを君は何を知ってる
Oh oui, que sais-tu des amis qui ne pourront jamais l'aider
ああそうさ、どうしても助けることはできない友のことを君は何を知ってる
Si tu savais ce que je sais
もし君が知っているのなら
Jeune homme
若者
Tu parles comme un homme
男みたいに話すじゃないか
À croire que t'as tout vu
まるで何もかも見てきたように
Que t'as tout lu
何もかも読んだみたいに
Jeune homme
若者
Tu parles comme un homme
男みたいに話すじゃないか
À voir tes poings fermés
握りしめた拳を見る限り
T'es sans pitié
容赦なんてないね
Mais que sais-tu de celui qui n'a plus de pays
でも、国を失ったあの人のことをお前は何を知ってる?
Oui, que sais-tu d'un bateau qui sombre dans la nuit
そうだ、夜の海に沈む船のことをお前は何を知ってる
Et que sais-tu d'un vieillard qui a peur de l'hiver
それから、冬を恐れる老人のことをお前は何を知ってる?
Oh oui, que sais-tu des milliers de gens qui souffrent aujourd'hui sur la Terre
ああ、いま地上で苦しむ何千もの人々のことをお前は何を知ってる?
Si tu savais ce que je sais
もしお前が、俺の知ってることを知ってたら
Jeune homme
若者よ
Quand tu seras un homme
お前が男になったとき
Alors il te faudra
そのとき、お前には必要になる
Te souvenir
忘れないこと
Jeune homme
若者よ
De respecter les hommes
男たちを敬うこと
D'être digne de vivre
生きるにふさわしいこと
Et de mourir
そして死ぬこと
Digne de mourir
死に値する
Jeune homme
若者よ
Digne de mourir
死に値する
Jeune homme
若者よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vécu
- 経験B2
- mille
- 千B1
- ans
- 年A1
- appris
- 学んだ
- sais-tu
- 知ってる?
- vient
- 来る
- noël
- クリスマス
- ami
- 友A1
- amour
- 愛
- brisé
- 壊れたB1
力試し
Jeune Hommeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。