
Johnny Hallyday
「J’suis mordu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:58
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
全身がざわめく、胸がすごく強く鼓動してる
Voyez le résultat, wou
その結果を見てよ、ウォウ
Hum hum hum, yeah
うん、うん、うん、イェー
Hum hum hum, yeah
うん、うん、うん、イェー
J'suis mordu
恋に落ちちまった
Pour un petit oiseau bleu
小さな青い鳥のために
Ça me travaille autant qu'ça peut
それはできる限り私を悩ませる
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
全身がざわめく、胸がすごく強く鼓動してる
Voyez le résultat
その結果を見てよ
J'ai l'air d'un type fichu
めちゃくちゃな奴に見える
Hah hah ha
ハッハッハ
J'suis mordu, yeah
ハマっちまった、イェア
Hum hum hum, yeah
フンフンフン、イェア
Hum hum hum, yeah
フンフンフン、イェア
Elle a l'air de n'pas y toucher
触ってないみたいに見える
Mais croyez-moi faut s'en méfier
でも信じて、気をつけなきゃ
Sinon vous ferez comme moi, vous serez les bras en croix
そしたらあなたも私みたいに、腕を十字にされる
Voyez le résultat
見てくれ、結末を
J'ai l'air d'un type fichu
俺、めちゃくちゃな顔してる
Hah hah ha
ハッハッハ
J'suis mordu, yeah
恋におぼれてる、Yeah
Elle a des yeux étranges
彼女は不思議な目をしてる
Vous croyez voir un petit ange
あなたは小さな天使を見てると思うかもしれない
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
でも油断しないで、奥には目があって
Un regard qui peut être monstrueux
そこには、怪物みたいな視線
J'suis mordu
恋におぼれてる
Pour un petit oiseau bleu
青い小鳥のために
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
夢中すぎて、もうぐちゃぐちゃ
Je ne dors plus de la nuit
夜はもう眠れない
Je suis tout rabougri
すっかりしょげ返ってる
Et tout ça sans résultat, wou
それなのに何の成果もなく、うぅ
Je suis fichu
もうおしまいだ
Hah hah
ハハハ
J'suis mordu, yeah
ヤバいくらい惚れてるんだ、イェア
Yeyeah
イェイエア
Yeah
イェー
Elle a des yeux étranges
彼女は不思議な瞳をしてる
Vous croyez voir un petit ange
ほら、あなたは小さな天使が見えると思うかもしれない
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
でも騙されないで。瞳の奥には
Un regard qui peut être monstrueux
化け物みたいな眼差しがある
J'suis mordu
恋に囚われちまった
Par un petit oiseau bleu
小さな青い鳥に
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
あまりに恋い焦がれて、頭がおかしくなる
Je ne dors plus de la nuit
もう夜も眠れない
Je suis tout rabougri
すっかりしおれてしまって
Et tout ça sans résultat
それでも何も得られない
Je suis fichu
もうおしまいだ
Hah hah
ハハハ
J'suis mordu, yeah
恋に囚われちまった、イェイ
J'suis mordu, yeah
恋に囚われちまった、イェイ
J'suis mordu, yeah
やばい、もう夢中だ、yeah
J'suis mordu, yeah
やばい、もう夢中だ、yeah
重要単語
- très
- とてもA1
- voir
- 見るA1
- remue
- 動くB1
- tout
- すべてA1
- corps
- 体A2
- cœur
- 心
- bat
- 打つC1
- fort
- 強いA1
- voyez
- 見てください
- résultat
- 結果B1
力試し
J’suis morduをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。