
Johnny Hallyday
「Juste un peu de temps」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:37
Un seul rendez-vous
たった一つの約束
Ne pourra pas, je l'avoue
できないってこと、認めるよ
Te monter à quel point je t'aime
どれだけ君を愛してるか見せたい
Oh, combien
ああ、どれほど
Pourtant si j'ai la chance qu'un soir
それでも、もしいつか夜にチャンスが来たら
Oui, tu veuille me revoir
そう、また会いたいって思って
Oui, tout iras bien, je crois
うん、きっと大丈夫だよ、たぶん
Mais donne moi du temps
だから時間をちょうだい
Oui, donne moi un peu de temps
そう、ほんの少しだけ時間を
Le temps que mes vingt ans
二十歳の僕の分だけ
Accroche tes vingt ans
二十歳を引き寄せて
Oui, juste un peu de temps
ああ、ただ少しの時間だけ
Oui, donne moi un peu de temps
うん、ちょっと時間をちょうだい
Le temps d'une prière
祈りのひととき
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
あなたの愛が、ああ、わが愛よ——どうか叶うことを願うために
Mais si ce rendez-vous
でもこの約束が
Est le dernier pour nous
私たちにとって最後の—
Comment te prouver de bonne foi
どうやって、純粋な気持ちで君に本当だと証明すればいい
Ton amour pour moi
私へのあなたの愛
Sans doute je suis maladroit
たぶん俺は不器用なんだ
Pour t'avouer tout cela
これを全部打ち明けるために
Alors, écoute-moi
だから、聞いて
Encore une fois
もう一度
Oui, donne moi un peu de temps
ああ、少し時間をくれよ
Le temps que mes vingt ans
この二十歳が終わるまで
Accroche tes vingt ans
君の二十歳にしがみついて
Oui, juste un peu de temps
ああ、ただ少し時間を
Oui, donne moi un peu de temps
ああ、少し時間をくれよ
Le temps d'une prière
祈りのあいだだけ
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
君の愛よ——ああ、僕の愛よ——それを希望に
A chaque coup de téléphone
電話が鳴るたび
Tu me réponds
君が応答してくれる
Y a personne
誰もいない
Mais sortons tous les deux une nuit
でも二人で夜を抜け出そう
Tu changeras d'avis
君は考えを変える
Oui, je saurai me faire aimer
そう、僕は君に好きになってもらう術を知ってる
Si ta confiance veux m'accorder
もし君が僕を信じてくれる気なら
Rien qu'un peu de temps
ほんの少しの時間だけ
Un peu de temps
少しの時間
Oui, donne moi un peu de temps
そう、僕に少しの時間をくれないか
Le temps que mes vingt ans
僕の二十歳のための時間
Accroche tes vingt ans
君の二十歳をつかめ
Oui, juste un peu de temps
そう、ほんの少しの時間
Oui, donne moi un peu de temps
そう、少し時間をくれ
Oui, donne moi un peu de temps
そう、少し時間をくれ
Le temps que mes vingt ans
僕の二十歳のための時間
Accroche tes vingt ans
君の二十歳をつかめ
Oui, juste un peu de temps
そう、ほんの少しの時間
Oui, donne moi un peu de temps...
そう、少し時間をくれ…
重要単語
- pourra
- できる
- avoue
- 認めろ
- aime
- 愛する
- veuille
- どうか
- iras
- 行くだろう
- bien
- よくC1
- accroche
- 引っかかりB1
- prière
- 祈りB1
- espère
- 望む
- prouver
- 証明するA2
力試し
Juste un peu de tempsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。