
Johnny Hallyday
「La Fille à qui je pense」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:59
S'il fallait te raconter ma vie
君に僕の人生を語るなら
On resterait là toute la nuit
一晩中、ここにいるだろう
Car pour quelques sourires, alors
だって、ほんの少しの笑顔のために
Moi, j'en ai connu des temps morts
僕は空白の時間ならいくつも知ってる
Et malgré l'amour que tu me donnes
君がくれる愛があっても
Tu n'en feras jamais assez
それでも足りることはないんだ
Car c'est l'alcool, lui, qui me donne
飲酒が――そう、僕にくれる
Les plus beaux rêves que je fais
僕が見るいちばん美しい夢を
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
そんな瞬間、僕が想うのは あの子
La fille à qui je pense est plus belle que toi
僕が想うあの子は、君よりも美しい
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
そしてそんな瞬間に 僕が思い浮かべるあの子
La fille à qui je pense est plus belle que toi
僕が思い浮かべるあの子は 君よりずっと綺麗だ
Je sais bien qu'autour de moi on dit
わかってるんだ 僕のまわりでは
Que de jours en jours je me détruis
日を追うごとに僕が自分を壊してるって言う
Sans l'amour qu'elle m'avait donné
彼女がくれた愛がなければ
Ça ne sert à rien d'exister
生きている意味なんてない
Chaque fois ton cœur, lui, me pardonne
君の心はそのたびに 僕を許してくれるけど
Mes amis viennent me consoler
友だちは来て 僕を慰めようとする
Mais c'est l'alcool, lui, qui me donne
でも僕に一番の夢をくれるのは この酒だ
Les plus beaux rêves que je fais
僕が見るいちばん美しい夢を
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
そしてそんな瞬間に、僕が思い浮かべる女の子
La fille à qui je pense est plus belle que toi
僕が思い浮かべるその子は、君よりずっと綺麗
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
そしてそんな瞬間に、僕が思い浮かべる女の子
La fille à qui je pense est plus belle que toi
僕が思い浮かべるその子は、君よりずっと綺麗
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
そしてそんな瞬間に、僕が思い浮かべる女の子
La fille à qui je pense est plus belle que toi
僕が思い浮かべるその子は、君よりずっと綺麗
Et dans ces moments-là, la fille à qui je pense
そしてそんな瞬間に、僕が思い浮かべる女の子
La fille à qui je pense...
僕が思い浮かべるその子は…
重要単語
- fallait
- 〜する必要があった
- resterait
- とどまるだろう
- là
- そこA1
- toute
- すべてB1
- nuit
- 夜A1
- quelques
- いくつかA1
- alors
- それからA1
- connu
- 有名B2
- morts
- 死者A1
- malgré
- 〜にもかかわらずB1
力試し
La Fille à qui je penseをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。