
Johnny Hallyday
「La Génération perdue」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:16
Les mains tendues, tu réclames la liberté
差し出された手を伸ばしながら、君は自由を求めている
À ton père qui ne peut pas, et ne veut pas comprendre
理解できもせず、しようともしない――君の父に
Il voudrait te voir derrière son établi
彼の作業台の後ろで、君に会いたがってるんだ
Un marteau en main toute ta vie
一生、手に金槌
Samedi soir la sortie est obligatoire
土曜の夜、外出は必須だ
Et s'arrête (hin hin) au cinéma
そして「止まるのさ」(ヒン・ヒン)って映画館で
Et dans les froids moments de l'incertitude
不確かさの冷えた瞬間に
Il y a au plus profond de ta solitude
君の孤独の最深部には
Derrière les murs de l'incompréhension
理解の壁の向こうで
Un espoir rempli de passions
情熱に満ちたひとつの希望
Tu prendras l'avenir comme il te viendra
君は未来を、思いのままに受け取るだろう
Si tu veux, il sera pour toi
望むなら、それは君のものになる
Et dans les rues mouillées aux couleurs de l'ennui
退屈の色に濡れた街角で
Et son chien qui hurle au silence de la nuit
夜の静けさに向かって吠え続ける、その犬
Ton cœur trop serré a envie d'exploser
締めつけられすぎた胸は、爆ぜたがっている
À la face d'un monde résigné
諦めきった世界の面前で
Tes yeux aveugles par l'enfance trompée
だまされたままの幼さに曇った、その瞳は
S'ouvriront sur la vérité
真実へと開かれる
Ta génération en veut à la Terre entière
君の世代は、天地すべてを恨んでいる
Le long des routes, ils ne trouvent que la misère
長い道のりで見つかるのは、ただの悲惨さ
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
でも君の指は金のようで ギターの上にある
Tu joueras pour sortir du noir
君は弾いて 闇から抜け出せる
Devant les lumières de la célébrité
名声のネオンの前で
Tu pourras faire briller le nom
その名をきらめかせられる
Que ton père t'a donné
君の父が君にくれた
Que ton père t'a donné
君の父が君にくれた
Oui, que ton père t'a donné
そう 君の父が君にくれた
重要単語
- chien
- 犬A1
- cinéma
- 映画A1
- cœur
- 心A1
- couleurs
- 色A1
- derrière
- 後ろA1
- devant
- 前A1
- envie
- 欲A1
- froids
- 寒さA1
- génération
- 世代A1
- lumières
- 光A1
力試し
La Génération perdueをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。