
Johnny Hallyday
「Laisse les filles」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:17
Ma mère me dit régulièrement
母さんは しょっちゅう言うんだ
Tu ne fais rien, tu perds ton temps
何もしないで 時間をムダにして
Tu ferais mieux de travailler
働いたほうがいいぞ
Au lieu de t'en aller traîner
ぶらぶら出歩く代わりに
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Laisse les filles
女の子たちを放っておいて
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Oui, laisse les filles
そう、そのまま女の子たちと
Tu as bien le temps
まだ時間はある
D'avoir des milliers d'embêtements
何千もの面倒ごとを抱えるまで
Crois-moi
信じてよ
Oui, laisse donc un peu les filles
うん、さあ女の子たちを少しだけ
J'ai beau penser à ses conseils
彼女の助言を考えてみても
À la fenêtre je m'émerveille
窓辺に立って見とれてる
Et je regarde passer ces demoiselles
そしてこの娘たちが通り過ぎるのを眺める
Pendant que ma mère crie de plus belle
母さんがさらに大きな声で叫んでる間に
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Laisse les filles
女の子たちを行かせて
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Oui, laisse les filles
うん、女の子たちを行かせて
Tu as bien le temps
時間ならたっぷりあるじゃない
D'avoir des milliers d'embêtements
何千もの面倒に溺れさえしなければ
Crois-moi
信じて
Oui, laisse donc un peu les filles
そう、ほら女の子たちを少し放っておいて
Avec Claude hier au soir
昨日の夜、クロードと
Devant le juke-box près du bar
バーのそばのジュークボックスの前で
On dansait, y avait de la gaieté
踊ってた、陽気でさ
Lorsque ma mère s'est radinée
母がケチってきたとき
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Laisse les filles
女の子たちを放っておいて
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Oui, laisse les filles
うん、ほっといてやれよ、女の子たち
Tu as bien le temps
まだ十分時間はある
D'avoir des milliers d'embêtements
何千もの厄介事のことなんてさ
Crois-moi
信じて
Oui, laisse donc un peu les filles
そう、じゃあ少しだけ女の子たちを放っておいて
Heureusement pauvre de moi
幸いっていうか、貧乏な俺は
Pour me soutenir j'ai mon papa
俺を支えるのはパパだ
Qui me dit toujours, vas-y mon gars
パパがいつも言うんだ、おい坊や、行けよ
Puisque les filles c'est fait pour ça
女の子っていうのはそういうためにいるんだろ
Han, han, han
ハン、ハン、ハン
Laisse les filles t'adorer
ほら、女の子たちに崇めさせて
Oui, laisse les filles
うん、女の子たちを
Te câliner, te caresser, te cajoler
抱きしめて、撫でて、甘やかして
Crois-moi
信じて
Oui, laisse-toi aimer des filles
うん、女の子たちに愛されちゃいなよ
1960, ouais
1960、そうだね
En 1974, je vous avez chanté cette chanson
1974年に、俺がみんなにこの歌を歌ってやった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dit
- 言うB2
- régulièrement
- 定期的にB1
- ferais
- するだろう
- aller
- 行くA1
- traîner
- 引きずるB1
- han
- はっ
- bien
- よくC1
- milliers
- 何千B1
- embêtements
- 迷惑
- crois-moi
- 信じて
力試し
Laisse les fillesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。