
Johnny Hallyday
「Laissez‐nous twister (Twisting the Night Away)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:24
Vous avez connu le bon temps
いい日を知ってるでしょ
Pour nous qui avons 20 ans
20歳の僕らのために
Le bon temps c'est maintenant
いい日ってのは今だ
Et laissez-nous twister
さあ、僕らをツイスター(ツイスト)させて
S'agit pas de vous moquer
笑いものにしちゃダメだ
Arrêtez de nous blâmer
責めるのはもうやめて
Nous dansons ce qui nous plaît
好きなように踊るだけ
Et laissez-nous twister
さあ、僕らをツイスター(ツイスト)させて
Ouais, twister, twister
そう、ツイスター、ツイスター
À votre tour de danser
次はあなたの番で踊って
Twister, twister
ツイスター、ツイスター
Et laissez-nous twister
そして私たちにツイスターさせて
On ne vous reproche pas
あなたがたを責めはしない
Le tango ou le cha-cha
タンゴでもチャチャでも
Continuez, c'est votre droit
続けて、あなたの自由だ
Mais laissez-nous twister
でも私たちにツイスターさせて
Vous disiez de votre temps
あなたは言ってた、昔のこと
La même chose à vos parents
同じことを親に言われてきたって
Laissez battre notre sang
私たちの血を躍らせて
Et laissez-nous twister
そして私たちにツイスターさせて
Ouais, twister, twister
そうだね、ツイスター、ツイスター
À notre tour de danser
いまこそ番だ 踊りましょう
Twister, twister
ツイスター、ツイスター
Et laissez-nous twister
さあ僕らを好きなだけツイストさせて
Let's, twist
Et laissez-nous twister
さあ僕らを好きなだけツイストさせて
Mais comme on n'est pas jaloux
でも僕らはそんなに妬かない
Qu'on vous aime malgré tout
それでも君たちを愛してる
Alors venez avec nous
だから一緒に来て
Essayez de twister
ツイストしてみて
Les jambes un peu écartées
足を少し開いて
Vous commencez à balancer
さあ、揺れ始めて
Oh, vous êtes très doués
おや、あなた達めちゃくちゃ上手い
Et vous aimez twister
それにツイスターが好きなんだ
Ouais, twister, twister
そう、ツイスター、ツイスター
La jeunesse veut s'amuser
若者は遊びたい
Twister, twister
ツイスター、ツイスター
Et laissez-la twister
さあ、好きにツイスターして
Let's twist
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- connu
- 有名B2
- bon
- 良いA1
- temps
- 時間A1
- ans
- 年A1
- maintenant
- 今A1
- laissez-nous
- 放して
- agit
- 行動する
- moquer
- 嘲るA2
- arrêtez
- 止めて
- blâmer
- 責める
力試し
Laissez‐nous twister (Twisting the Night Away)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。