
Johnny Hallyday
「Le Mauvais Rêve」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:50
Moi, j'ai fait un mauvais rêve
僕は ひどい悪夢を見た
Avec la nuit qui s'achève
夜が明けようとして
Marchant dans la ville inerte
動かない街を歩きながら
J'allais dans les rues désertes
人のいない通りへ向かっていた
Mon cœur bat si fort
心臓が こんなに強く鳴って
Que j'en tremble encore
まだ震えてしまう
J'étais seul parmi les morts
死者の間で ひとりだった
Des passants au regard vide
虚ろな目をした通行人たち
Au teint de plâtre livide
青白い石膏みたいな肌
Pétrifiés, semblaient attendre
固まって 何かを待っているようだった
Et soudain on vit descendre
そして突然、私たちは見た 降りてくるのを
La nuit en plein jour
昼なのに 夜が
Du ciel, un bruit sourd
空から響く 鈍い轟き
Les gens criaient "au secours"
人々は叫んだ 「助けてくれ」
Moi, j'ai fait un mauvais rêve
私は——悪い夢を見た
Avec la nuit qui s'achève
夜が終わろうとして
Les murs tombaient en poussière
壁は崩れ 粉じんになって
Et j'ai dit une prière
そして私は祈りを口にした
Et dans le néant
そして無の中で
Sans amour vraiment
本当の愛もなく
Je marchais éternellement
私は永遠に歩いていた
Éternellement
永遠に
Je marchais éternellement
私は永遠に歩いていた
Dans le néant
虚無の中を
Toujours plus loin
それでもさらに遠くへ
Sans amour
愛もなく
Ce n'est qu'un rêve
ただの夢
Un mauvais rêve
悪い夢
Un mauvais rêve
悪い夢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fait
- 事実A1
- mauvais
- 悪いA1
- rêve
- 夢A1
- nuit
- 夜A1
- achève
- 終える
- marchant
- 商人C1
- inerte
- 不活性C2
- allais
- 行った
- rues
- 通りA1
- désertes
- 人気なしB1
力試し
Le Mauvais Rêveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。