
Johnny Hallyday
「Le monde entier va sauter」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:07
Oh, demain, je trouverai le temps de me creuser la tête
ああ、明日こそ――俺は頭をひねる時間を見つける
Je quitterai le navire avant la tempête
嵐が来る前に、船を降りるさ
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
もう十分すぎるほど時間を失った
Oui, demain, au bout de ce chemin où la folie nous guettes
そう、明日だ。この狂気が影を忍ばせる道の果てで
Pour tout le monde il faudra bien régler ses dettes
誰もがちゃんと借りを返さなきゃならない
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
もう十分すぎるほど時間を失った
Ils n'ont cessé de tenter par tous les moyens
奴らはあらゆる手段で、ずっと仕掛け続けた
De faire tenir tant bien que mal ce monde bancal
なんとか持たせてるガタついた世界を生かすために
Et moi j'attendais depuis des millions d'années
そして俺は何百万年も待っていた
Ce jour venu où le monde entier va sauter, yeah
世界中がいっせいに飛び上がる、その日が来た、yeah
Oh, demain, je trouverai le temps de me creuser la tête
ああ、明日こそは 頭をひねる時間を見つける
Je quitterai le navire avant la tempête
嵐が来る前に この船を降りる
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
もう十分すぎるほど 時間を失ってしまった
Oh, demain, au bout de ce chemin où la folie nous guettes
ああ、明日 この道の果てで 狂気が私たちを見張ってる
Pour tout le monde il faudra bien régler ses dettes
誰にとっても 借りはちゃんと返さなきゃ
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
もう十分すぎるほど 時間を失ってしまった
Je savais depuis longtemps que tout allait mal
ずっと前から すべてが悪い方に向かうってわかってた
Autour de moi les gens s'affolaient
周りの人たちは あわてふためいて
Et aujourd'hui le voilà, il est arrivé
そして今日、それが来た ついに到着した
Ce jour venu où le monde entier va sauter, ouais
来るべきこの日 世界中が跳び上がる、そう
Le voilà, ouais
来たぜ、そうさ
Le voilà, ouais
来たぜ、そうさ
Ce jour venu
その日が来た
Ce jour venu
その日が来た
Où le monde
世界はどこまで
Le monde entier va sauter
世界じゅうが跳び上がる
重要単語
- demain
- 明日A1
- trouverai
- 見つける
- temps
- 時間A1
- creuser
- 掘るB1
- tête
- 頭A1
- quitterai
- 去る
- navire
- 船B2
- avant
- 前A1
- tempête
- 嵐B1
- déjà
- すでにA1
力試し
Le monde entier va sauterをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。