Johnny Hallyday

「L’Envie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Rock

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière

   暗闇をくれ、次に光をくれって

2. Qu'on me donne la faim, la soif puis un festin

   腹が減れ、渇け、そしてごちそうをくれ

3. Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire

   むだで二の次のものは　取り除いてくれと

4. Que je retrouve le prix de la vie, enfin

   ようやく　人生の値段を取り戻せる

5. Qu'on me donne la peine pour que j'aime domir

   眠りたいって願うなら その痛みをくれ

6. Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme

   冷たさをくれ それで炎を愛せるように

7. Ho, pour que j'aime ma terre, qu'on me donne l'exil

   ああ、俺がこの土地を愛せるように 亡命をくれ

8. Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes

   そして俺は　女のことを夢見るために　1年も檻に入れられる

9. On m'a trop donné bien avant l'envie

   欲しがるよりずっと前に　俺は与えられすぎた

10. J'ai oublié les rêves et les "merci"

    夢と「ありがとう」を忘れた

11. Toutes ces choses qui avaient un prix

    どれもこれも値段がついてたもの

12. Qui font l'envie de vivre et le désir

    生きたいって気持ちと欲望をそそるのは

13. Et le plaisir aussi

    それに　喜びだって

14. Qu'on me donne l'envie

    この身に、やる気をくれ

15. L'envie d'avoir envie

    欲しくなる欲望

16. Qu'on allume ma vie

    わたしの命に火をつける

17. Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour

    憎しみをくれよ、そうすれば俺は愛を愛せる

18. La solitude aussi pour que j'aime les gens

    孤独もある—だからこそ、僕は人を愛したい

19. Pour que j'aime le silence, qu'on me fasse des discours

    好きになるために沈黙を— 誰か、スピーチをして

20. Et toucher la misère pour respecter l'argent

    そして貧しさに触れて、金に敬意を払う

21. Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie

    健やかでいたいから、病を打ち負かす

22. Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour

    夜をくれ　そうすれば私は昼を愛せる

23. Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit

    明けるころをくれれば、夜を愛せる

24. Pour que j'aime aujourd'hui, oublier les "toujours"

    今日、好きになるために――『いつまでも』を忘れる

25. On m'a trop donné bien avant l'envie

    欲しがるよりずっと前に　俺は与えられすぎた

26. J'ai oublié les rêves et les "merci"

    夢と「ありがとう」を忘れた

27. Toutes ces choses qui avaient un prix

    どれもこれも値段がついてたもの

28. Qui font l'envie de vivre et le désir

    生きたいって気持ちと欲望をそそるのは

29. Et le plaisir aussi

    それに　喜びだって

30. Qu'on me donne l'envie

    この身に、やる気をくれ

31. L'envie d'avoir envie

    欲しくなる欲望

32. Qu'on rallume ma vie

    俺の人生に火をつけてくれ

33. On m'a trop donné bien avant l'envie

    欲しがるよりずっと前に　俺は与えられすぎた

34. J'ai oublié les rêves et les "merci"

    夢と「ありがとう」を忘れた

35. Toutes ces choses qui avaient un prix

    どれもこれも値段がついてたもの

36. Qui font l'envie de vivre et le désir

    生きたいって気持ちと欲望をそそるのは

37. Et le plaisir aussi

    それに　喜びだって

38. Qu'on me donne l'envie

    この身に、やる気をくれ

39. L'envie d'avoir envie

    欲しくなる欲望

40. Qu'on allume ma vie

    わたしの命に火をつける

41. Qu'on me donne l'envie

    この身に、やる気をくれ

42. L'envie d'avoir envie

    欲しくなる欲望

43. Qu'on rallume ma vie

    俺の人生に火をつけてくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com