
Johnny Hallyday
「Les Anges de la nuit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:50
Des couleurs par millions sortent du néant quand le soleil s'endort
何百万の色が、太陽が眠りにつくときに無から湧き出す
Des ombres de géants faites par les gens animent les décors
人々が作り上げた巨人の影が、舞台を生き生きと動かす
Et c'est l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
そしてそれは、あらくれで呪われし者たちが影から現れる時
Malheureux qui forment le nombre des anges de la nuit
不幸な者よ、夜の天使たちの数を形づくるのはお前たち
Les étoiles dans le ciel font des étincelles dans les yeux des enfants
空の星々が、子どもたちの瞳で火花を散らす
Les vieux vont s'endormir sur leurs
年老いた者たちは、彼らの
Souvenirs avant leurs cheveux blancs
白くなる前の記憶に寄り添うように眠りにつく
Et c'est l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
そしてそれは、あらくれで呪われし者たちが影から現れる時
Malheureux qui forment le nombre des anges de la nuit
不幸な者よ、夜の天使たちの数を形づくるのはお前たち
Et lorsque mon chagrin entre de mes mains ne peut plus résister
そして、悲しみが両手に入ってきても、もう耐えられないとき
Moi je roule comme un scout cherchant partout quand le soir est tombé
俺は転がる、夕暮れが落ちたらどこまでも手を伸ばすスカウトみたいに
Et à l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
そして影の奥から苦く、呪われた奴らが姿を現す時刻
Après que j'entre dans le nombre des anges de la nuit
夜の天使たちの列に俺が加わった後で
Oui à l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
そう、影の奥から苦く、呪われた奴らが姿を現す時刻
Après que j'entre dans le nombre des anges de la nuit
夜の天使たちの列に俺が加わった後で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- couleurs
- 色A1
- sortent
- 出る
- néant
- 無B2
- endort
- 眠らせる
- géants
- 巨人B1
- faites
- 作る
- animent
- 活気づける
- décors
- 装飾A2
- heure
- 時間
- ombre
- 影
力試し
Les Anges de la nuitをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。