
Johnny Hallyday
「Les Mauvais Garçons」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:58
Les mauvais garçons s'ils donnent des coups
悪いやつらが けんかを仕掛けるなら
Ne sont pas méchants, je vous l'avoue
悪者じゃない そうだって言うよ
C'est qu'ils en ont reçu de partout et beaucoup
あちこちから たくさん受けてきたんだ
Les mauvais garçons, ces inconnus
悪いやつら──この見知らぬ連中
N'ont pas le désir du défendu
禁じられたものへの憧れなんてない
Quand ils sont en bande au coin d'une rue
いくつも連れだって 街角にいるとき
On leur défend toutes les joies
彼らには すべての楽しみが禁じられる
En les montrant partout du doigt
みんなが指さして見せながら
Pourquoi
どうして
Les mauvais garçons, tous les vauriens
悪いやつら みんなのやんちゃ者
Ne sont pas méchants, je le sais bien
悪いやつじゃない、そうだと分かってる
Avec leurs façons de cinéma d'autrefois
昔の映画みたいな振る舞いで
Les mauvais garçons que l'on peut voir
見て分かる悪い男たち
Voudraient une vie avec l'espoir
希望のある暮らしを望む
Il faudrait alors l'offrir sans retard
だから すぐに その手を差し出さなきゃ
On leur défend toutes les joies
彼らにはどんな喜びも禁じて
En les montrant partout du doigt
あちこちで指さしながら見せて
Pourquoi
なんで
Les mauvais garçons serrant le poing
悪い男たちが拳を握りしめて
Ne sont pas méchants je le sais bien
悪いやつじゃない、そうだと分かってる
Ils voudraient connaître un peu de la vie aussi
彼らも ちょっと人生を知りたがってる
Ce jour-là, alors, nous les verrons
その日 だから きっと 俺たちは会える
Avec de l'amour parmi les bons
いいことの中に 愛を
Ils ne seront plus de mauvais garçons
もう 悪いガキじゃない
Ah, les mauvais garçons
ああ 悪いガキたち
Les mauvais garçons
悪いガキたち
重要単語
- donnent
- 与える
- méchants
- 意地悪B1
- avoue
- 告白
- reçu
- 受領B2
- inconnus
- 見知らぬA2
- désir
- 望みB1
- toutes
- すべてB1
- montrant
- 示す
- doigt
- 指A2
- tous
- みなB1
力試し
Les Mauvais Garçonsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。