
Johnny Hallyday
「Les monts près du ciel」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:33
Quand de la montagne je regarde vers les hommes
山の上から人々を見やるとき
Je me sens seul comme un chien qu'on abandonne
捨てられた犬みたいに、ひとりでいる気がする
La pluie coule en larmes sur le sol
雨が涙のように地面を伝う
Trop souvent je suis venu et trop souvent tout seul
あまりにも何度も来ては あまりにも何度も独り
J'étais si heureux quand j'étais près d'elle
彼女のそばにいた頃は こんなに幸せだった
Là-haut sur les monts près du ciel
あの高み、空の近くの山々の上で
Jour après jour, je suis revenu l'attendre
日がな一日、また戻って 彼女を待ち続け
En mettant mon cœur à larmes et à cendres
胸を泣かせ 灰にするように
Oh, si tu pouvais être seule aussi
ああ、あなたも同じようにひとりになれたら
Oh, si tu pouvais penser revenir ici
ああ、ここへ戻ってくることを あなたが考えられるなら
Mais à chaque fois te revoir plus belle
でも会うたび、君はもっと美しく
Là-haut sur les monts près du ciel
空に近い山々の、あの上で
Les monts près du ciel
空に近い山々
Les monts près du ciel
空に近い山々
J'y ai tant souffert
私はどれほど苦しんだことか
On les appelle les monts près du ciel
人はそれらを空に近い山々と呼ぶ
Pour moi c'est l'enfer
私にとっては地獄
En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
下の街では人々が暮らし、人々は愛し合う
Je vois une église et mon cœur se serre
教会が見えて、胸がきゅっと締めつけられる
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
この教会では、祭壇に花があふれている
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
鳴り響く鐘が 哀れなこの胸を叩く
Et je pleure seul mon amour perdu
そして 失ってしまった恋を独りで泣く
Là-haut sur les monts près du ciel, ouais
あの空の近く 山の上では そう
Les monts près du ciel
空の近くの山
Les monts près du ciel
空の近くの山
J'y ai tant souffert
そこで どれほど苦しんだことか
On les appelle les monts près du ciel
人はあれを 空の近くの山と呼ぶ
Pour moi c'est l'enfer
俺にとっては地獄さ
En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
下の町で人々は生きて 人々は愛し合う
Je vois une église et mon cœur se serre
教会が見える 胸がきゅっと締めつけられる
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
この教会では、祭壇は花で覆われている
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
鳴り響く鐘が、この哀れな胸をこんこんと叩く
Et je pleure seul mon amour perdu
そして私はひとり、失った愛を泣き暮らす
Là-haut sur les monts près du ciel
あの空のすぐそば、山の上で
Là-haut sur les monts près du ciel
あの空のすぐそば、山の上で
Là-haut sur les monts près du ciel
あの空のすぐそば、山の上で
Là-haut sur les monts près du ciel
あの空のすぐそば、山の上で
重要単語
- montagne
- 山A1
- hommes
- 男たちA1
- sens
- 意味A2
- seul
- 唯一A1
- chien
- 犬A1
- abandonne
- 見捨てるA2
- pluie
- 雨A1
- coule
- 流れるB1
- larmes
- 涙A2
- sol
- 地面B1
力試し
Les monts près du cielをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。