
Johnny Hallyday
「Lettre de fans」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:13
Dans une lettre remplie de flamme
炎に満ちた手紙の中で
Quand tu m'écris de toi
あなたがあなたのことを綴ってくれるとき
Je suis fan et je t'aime
僕はファンで、君を愛してる
Oh oui! Je t'aime
ああ、そうさ!君を愛してる
Car pour moi Johnny
だって僕にとってジョニー
Tu seras toujours le premier
君はいつでも一番だ
Je reçois de ces lettres
そんな手紙が届くんだ
Au courrier chaque jour
毎日、郵便で
J'ai bien du mal
うまく信じられない
À croire à ton amour
君の愛を信じるなんて
Dès qu'un nouveau nom
新しい名前が
Surgit à l'horizon
地平線にふいに現れると
Alors là tu m'abandonne
そこで君は僕を置き去りにする
Ça je le sais
──それはわかってる
Pour un autre
別の誰かのために
Oh oui, pour un autre
ああ、別の誰かのために
Et tu lui écris
そして君は彼に書く
Qu'il sera toujours le premier
ずっと彼がいちばんだって
Dans une lettre remplie de flamme
炎で満たされた手紙の中で
Lorsque je lis de toi
君のことを読むとき
Je suis fan et je t'aime
ファンなんだ、君が大好き
Oh oui! Je les aime
ああ、そうだよ! 大好きさ
Quand je lis Johnny
ジャニーを読むとき
Tu seras toujours le premier
君はいつでも一番さ
Ouais, dans vos lettres
そう、手紙の中で
Ouais, dans vos lettres
そう、手紙の中で
Remplies de flammes
炎で満ちてる
Remplies de flammes
炎で満ちてる
Remplies de flammes...
炎で満ちてる…
重要単語
- remplie
- 満ちたC1
- flamme
- 炎B1
- aime
- 愛するA1
- johnny
- ジョニー
- seras
- なる
- reçois
- 受け取る
- courrier
- 郵便B1
- bien
- 良いC1
- dès
- 〜からA2
- surgit
- 現れるB2
力試し
Lettre de fansをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。