
Johnny Hallyday
「Mal」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:39
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
悪い、悪い悪い悪い、悪い悪い悪い、悪い悪い悪い
Si je criais ma douleur aujourd'hui
もし今日、俺が痛みを叫んだら
Vous auriez peur, peur de mon cri
お前らは怖がるだろ、俺の叫びに怯えて
J'ai tout détruit comme à plaisir
望むままに、俺は全部壊した
Et ça fait mal je peux vous le dire
そして痛いんだってこと、言える
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
悪い、悪い悪い悪い、悪い悪い悪い、悪い悪い悪い
Mal mal
悪い悪い
C'est un amour qui me fait bien trop mal
それは愛なのに、あまりにも痛すぎる
Mal mal
悪い悪い
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
いつだって代償を払うんだ、でもそれがあまりにも痛い
Mal mal
マルマル
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
獣みたいに俺は苦しんで痛む
Mal mal
マルマル
C'est un amour qui me fait bien trop mal
愛がありえないほど俺を痛めつける
(Mal mal) Que celui qui aime
(マルマル)愛するやつは
(Mal mal) Ici me comprenne
(マルマル)ここで俺をわかってくれ
(Mal mal) Quand l'amour torture
(マルマル)愛が人を拷問する時
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(マルマル)俺が耐えるすべて
Cet amour-là toute ma vie
その愛は生涯ずっと
Viendra hanter mes jours et mes nuits
やがて俺の昼も夜も取り憑いてくる
Et si le jour, je tiens droit debout
もしもその日 まっすぐ立っていられるなら
La nuit je pleure, je tombe à genoux
夜には泣いて 膝をついて倒れる
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
痛い 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い
Mal mal
痛い 痛い
C'est un amour qui me fait bien trop mal
あまりにもつらいのは 愛のせい
Mal mal
痛い 痛い
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
払っても払っても それがあまりにもつらい
Mal mal
痛い 痛い
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
獣のように苦しんで 痛みが止まらない
Mal mal
痛い 痛い
C'est un amour qui me fait bien trop mal
あまりに痛みすぎる恋だ
(Mal mal) La nuit, le silence
(痛い痛い)夜は 沈黙
(Mal mal) Avec ma souffrance
(痛い痛い)この苦しみとともに
(Mal mal) La nuit, je l'appelle
(痛い痛い)夜よ 私は呼ぶ
(Mal mal) Comme elle était belle
(痛い痛い)あの娘は なんて美しかった
Mal mal
痛い痛い
C'est un amour qui me fait bien trop mal
あまりに痛みすぎる恋だ
Mal mal
痛い痛い
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
いつだって代償は払うのに それでも痛みすぎる
Mal mal
痛い痛い
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
獣みたいに苦しんで 痛くてたまらない
Mal mal
痛い 痛い
C'est un amour qui me fait bien trop mal
愛が僕を、あまりに酷く傷つける
(Mal mal) Que celui qui aime
(痛い 痛い)ここで愛する
(Mal mal) Ici me comprenne
(痛い 痛い)どうか俺をわかってくれ
(Mal mal) Quand l'amour torture
(痛い 痛い)愛が人を責めるとき
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(痛い 痛い)俺が耐えるすべて
(Mal mal) Ah
(痛い 痛い)ああ
(Mal mal)
(痛い 痛い)
(Mal mal) He hey
(痛い 痛い)ヘイ ヘイ
L'amour me torture (Mal mal)
愛が俺を引き裂く(マル・マル)
L'amour me torture (Mal mal)
愛が俺を引き裂く(マル・マル)
(Mal mal) Ah
(マル・マル)ああ
重要単語
- criais
- 叫んでいた
- douleur
- 痛みB2
- aujourd'hui
- 今日A1
- auriez
- 持てるだろう
- détruit
- 破壊された
- peux
- できる
- amour
- 愛A1
- bien
- よくC1
- paye
- 賃金A2
- bête
- 愚か者B1
力試し
Malをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。