
Johnny Hallyday
「Mon anneau d’or」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:51
Mon anneau d'or qu'en tremblant
震えながら この黄金の指輪よ
J'ai glissé à ton doigt
あなたの指に 滑り落ちていった
Il était fait pour toi
それは あなたのためにできていた
Mon anneau d'or en rêvant
夢の中で 黄金の指輪
Je l'ai vu bien des fois
何度も そうして見てきた
Qui brillait à ton doigt
あなたの指で きらめいて
Depuis bien des années
もう 何年も前から
Il ne m'a pas quitté
それは 私から離れなかった
Plus fidèle qu'un ami
友だちよりも 忠実に
Quand j'avais le cœur gros
心がいっぱいになっていたとき
Dans ma main je le serrais
手の中で 固く握りしめて
Il chassait mes ennuis
悩みを追い払ってくれるように
Mon anneau d'or bien souvent
黄金の指輪を しばしば
Aux heures noires me disait
夜の闇の時刻には こう告げた
Qu'un beau jour tu viendrais
いつかきっと あなたが来ると
J'ai couru par le monde
私は世界を駆け巡り
Recherchant le bonheur
幸せを探して
Je l'ai cru là parfois
ときに そこにあると信じた
Mais toujours l'anneau d'or
けれどいつも 黄金の指輪は
Me disait, non, cherche encore
言うのだ 違う、まだ探せと
Ton amour n'est pas là
あなたの愛はそこにいない
Mon anneau d'or savait bien
この金の指輪がちゃんと知っていた
Que c'était son destin
それが運命だって
De finir à ton doigt
あなたの指に終わるのが
重要単語
- anneau
- 指輪
- or
- 金
- tremblant
- 震えるB1
- glissé
- 滑ったA2
- doigt
- 指A2
- fait
- したA1
- rêvant
- 夢見る
- vu
- 見た
- bien
- よくC1
- fois
- 回B2
力試し
Mon anneau d’orをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。