
Johnny Hallyday
「Mon septième ciel」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:08
Mon septième ciel, chérie
ねえ、僕の第七の天国
Oui, oh oui, c'est toi
そう、そうなんだ、君だよ
Tu sèmes du paradis
君は楽園をまく
Sur ma vie, sur mes pas
僕の人生にも、足取りにも
Et je n'aime que toi
そして僕は君だけを愛してる
(Mon septième ciel)
(僕の第七の天国)
(Mon septième ciel)
(僕の第七の天国)
Mon septième ciel
僕の第七の天国
C'est tes yeux
それは君の瞳
Dans lesquels je vois le monde en bleu
その中で僕は世界をブルーに見る
Mon septième ciel
僕の第七の天国
Je te le dois
君に返したいんだ
Depuis bien longtemps déjà
もうずっと前から
Mon septième ciel, chérie
第七の天国、ダーリン
C'est toi, oui, rien que toi
そう、それは君だ、他には誰も
Mon amie (septième ciel)
友よ(第七の天国)
(Septième ciel)
(第七の天国)
Ma prière c'est de te garder
僕の祈りは君を守り続けること
Jusqu'à l'éternité
永遠のとこまで
Pour aller seul à tes côtés
君のそばへ、ひとりで行くために
Sur des chemins de clarté
光の小径の上で
Oh, promets-moi d'être toujours
ああ、いつもそうだと約束して
Ton refuge d'amour
愛の避難所よ
Car sans toi ma vie est une longue nuit
あなたなしでは僕の命は長い夜だから
Mon septième ciel, chérie
僕の第七の天国、ダーリン
Oui, oh oui, c'est toi
そう、そうよ、あなたなんだ
Tu es le conte de fée
あなたはおとぎ話
Dont chaque homme a rêvé
どの男も夢見た
Reste avec moi
僕と一緒にいて
Chérie, oui, reste mon septième ciel
ダーリン、そう、僕の第七の天国でいて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- septième
- 第七B2
- ciel
- 空A1
- chérie
- 愛しい
- sèmes
- 意味素B2
- aime
- 愛する
- yeux
- 目
- lesquels
- どれ
- bleu
- 青A1
- dois
- 〜しなければならない
- depuis
- 以来A1
力試し
Mon septième cielをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。