
Johnny Hallyday
「Mon vieux copain」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:58
Toi
君
Toi qui fut mon seul ami
僕のただ一人の友だった君
Pourquoi donc m'as-tu trahi
どうして裏切ったんだい
Mon vieux copain
いつもの相棒
Toi
君
Qui partageais nos secrets
僕らの秘密を分かち合ってた君
Tu as pris celle que j'aimais
僕が愛したあの子を君は奪った
Mon vieux copain
いつもの相棒
Pourtant tu sais
それでも君は知ってる
Que sans regrets
後悔なんてせずに
Je t'aurais donné mon sang
君に血を捧げていたのに
Et ma vie sans hésiter
ためらいなく、この命も
Aussi pourquoi as-tu brisé
それなのにどうして君は壊したの
Nos souvenirs empreints de tant d'amitié
あれほどの友情で染まった僕らの思い出を
Toi
君
Toi qui fut mon seul ami
君こそが僕の唯一の友だち
Pourquoi donc m'as-tu trahi
なのにどうして裏切ったんだ
Mon vieux copain
このよ、古い相棒
Toi qui disais que l'amitié
君は言ってたじゃないか、友情は
Oh, oui, que l'amitié était bien la chose la plus sacrée
そう、そうとも、友情こそがいちばん神聖なものだったって
Tu m'as volé et pour toujours
君は俺から奪い取って、ずっと
Celle que j'aimais de tant d'amour
あれほど愛していた、俺が愛した君
Oh, oh, oh, oh, toi
ああ、ああ、ああ、ああ、君
Toi qui fut mon seul ami
君はただ一人の友だった
Pourquoi donc m'as-tu trahi
それなのにどうして裏切ったんだ
Mon vieux copain
ねえ、昔からの相棒
重要単語
- fut
- 〜だった
- seul
- ひとりA1
- ami
- 友達A1
- pourquoi
- なぜA1
- donc
- だからA1
- as-tu
- 持ってる?
- trahi
- 裏切りB2
- vieux
- 古いA1
- copain
- 仲間A1
- partageais
- 分けてた
力試し
Mon vieux copainをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。