
Johnny Hallyday
「Ne joue pas ce jeu là」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:07
Tu viens te planter devant moi
君は立ちふさがるように僕の前に来る
Les poings serrés, le regard froid
拳を固く握りしめ 冷たい眼差し
Parce que la fille qui t'a quitté
君を捨てたあの娘が
Auprès de moi s'est réfugiée
私のもとへ逃げ込んだから
Je vois dans le fond de tes yeux
君の瞳の奥に見える
Briller un éclair dangereux
危うい閃光がきらめくのが
Entouré de tous tes copains
取り巻くのは 仲間たちみんな
Tu viens me barrer le chemin
道を塞ぎに来るのか
Ne joue pas ce jeu là
そんなゲームはやめて
Je n'ai rien contre toi
君には何も恨みなんてない
Mais avec moi, crois-moi
でも俺と一緒に、信じてくれ
Ne joue pas ce jeu là
そんな遊びはしないで
Elle ne demandais qu'à t'aimer
彼女はただ、君を愛したかっただけ
Mais la voir pleurer t'amusait
でも泣くのを見るのが君は楽しかった
Aujourd'hui tu as des remords
今日になって後悔してる
Tu comprends que tu as eu tort
君が間違ってたって分かるだろ
Mais il est trop tard maintenant
でももう今は遅すぎる
Il fallait y penser avant
考えるべきだったのは前だ
C'est moi qu'elle aime, tu n'y peux rien
彼女が好きなのは俺だ、お前にはどうにもできない
Et tes poings n'y changeront rien
そしてその拳じゃ何も変わりはしない
Ne joue pas ce jeu là
そのゲームはやめて
Je n'ai rien contre toi
君のことは嫌いじゃないよ
Mais avec moi, crois-moi
でも俺と一緒なら、信じて
Ne joue pas ce jeu là
そのゲームはやめて
Sous ta colère, je le sais bien
君の怒りの奥にあるもの、わかってる
Tu cherches à cacher ton chagrin
悲しみを隠そうとしてるんだろ
J'ai compris, je ne t'en veux pas
わかったよ、責めたりはしない
Mais pourquoi se battre pour ça
でもそれのために殴り合うのはなぜ
De mon chemin écarte-toi
俺の道から退いて
Ne joue pas ce jeu là
そのゲームはやめて
重要単語
- joue
- 頬A1
- là
- そこA1
- maintenant
- 今A1
- penser
- 考えるA1
- pleurer
- 泣くA1
- pourquoi
- なぜA1
- rien
- 何もA1
- tard
- 遅いA1
- trop
- すぎるA1
- voir
- 見るA1
力試し
Ne joue pas ce jeu làをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。