
Johnny Hallyday
「Non, ne me dis pas adieu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:02
On dit souvent
よくこう言うの
Qu'après la pluie vient le soleil
雨の後には太陽が来るって
Et que l'orage ne dure jamais
そして嵐は決して長くは続かないと
Pourtant tu veux partir
それでもあなたは行きたがる
Tu veux m'abandonner
私を置いて去ろうとする
Non, ne me dis pas adieu
いや、さよならは言わないで
Moi j'ai tant besoin de toi
僕は君をどれほど必要としてるんだ
Car sans toi je serais malheureux
君がいなければ不幸になる
Si tu n'étais plus à moi
もし君がもう僕のものじゃないなら
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
そう、僕の命、僕の人生はただ叫びだけ
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour
愛してる、そう、愛してる 僕の愛しき人
On dit toujours
いつだって言うよ
Qu'un cœur brisé ne revit pas
壊れた心は二度と蘇らないって
Si tu le sais ne le brise pas
それを知ってるなら 砕かないで
Tu ne peux pas partir
君は行けない
Me laisser sans avenir
僕に未来を残さずに
Non, ne me dis pas adieu
だめ、さよならなんて言わないで
Ma vie ne vit que par toi
僕の命は 君だけで生きてる
Car sans toi je serais malheureux
だって君がいなければ 僕は不幸になる
Et tout serait mort en moi
そしてすべてが 僕の中で死んでしまう
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
ああ ぼくのいのち すべてのいのちはただ叫びだけ
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour
愛してる そう 愛してる 僕の愛しい人
Non, ne me dis pas adieu
いや お別れだなんて言わないで
Moi j'ai tant besoin de toi
僕は君をこんなにも必要としてる
Car sans toi je serais malheureux
君がいなければ 僕は不幸になるから
Si tu n'étais plus à moi
もし君がもう僕のものじゃなくなったら
Ouh, non, ne me dis pas adieu
おお だめだ お別れだなんて言わないで
重要単語
- dit
- 言ったB2
- après
- 後に
- pluie
- 雨A1
- vient
- 来る
- orage
- 雷雨
- dure
- 続くA1
- jamais
- 決してA1
- veux
- 欲しい
- partir
- 出発するA1
- abandonner
- 見捨てる
力試し
Non, ne me dis pas adieuをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。