
Johnny Hallyday
「Nous les gars, nous les filles」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:51
Jeunes gens, écoutez-moi
若者たちよ、聞いてくれ
La classe est commencée, levez le doigt
授業は始まった、手を挙げて
Mais ne vous pressez pas, réfléchissez
でも急がないで、よく考えて
Je veux que vos réponses soient justes et bien tournées
答えは正しく、言葉もきれいにしてほしい
Quand le monde fut crée
世界が創られたとき
Qui furent élus les premiers
最初に選ばれたのは誰だったのか
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
(僕ら若者、みんな男の子、女の子たち)
Très bien
いいぞ
Dame nature pensa à tout
ダメ自然はすべてを考えた
Mais favorisa surtout
でもとりわけ——
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
(僕ら若者、僕ら女の子、僕ら男の子)
Mais oui
だってそうよ
Et oui quand soudain demain s'offre, vous comprenez
それがね、突然明日が手招きするのがわかるでしょう
Elle sait que tout de suite on va les protéger
彼女は知ってる、すぐに私たちが守りに行くって
Par qui fut inventée l'expérience du baiser
誰が考え出したの、キスの体験を
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
(僕ら若者、僕ら男の子、僕ら女の子)
Très bien
とてもいいわ
Premier flirt, un rendez-vous
初めてのフラート、待ち合わせ
Et qui danse joue contre joue
すれ違うように踊って、頬と頬で
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
(僕ら若者、僕ら男の子、僕ら女の子)
Hah, hah
ハッ、ハッ
Et quand se déclare l'amour
そして愛が告げられたとき
Qui part bien avant leur tour
出番が来るずっと前に
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
(私たち若者、私たち女の子、私たち男の子)
Oh oui
そうそう
Oh oui, vous avez très bien compris de cette leçon
そうそう、あなたたちはこの教訓をよく理解してる
Qu'il faut pour vivre des filles avec des garçons
女の子たちが男の子たちとともに生きるために必要なこと
C'est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
そうやって人生は進み、世界は花開く
(Par les jeunes, par les filles, par les gars)
(若者たちによって、女の子たちによって、男の子たちによって)
Encore une fois
もう一度
(Par les jeunes, par les filles, par les gars)
(若者たちのために、女の子たちのために、男の子たちのために)
Classe terminée, récréation
授業は終わり、休み時間
重要単語
- gens
- 人々A1
- écoutez-moi
- 聞いて
- classe
- クラスA1
- commencée
- 始まった
- levez
- 上げて
- doigt
- 指A2
- pressez
- 押して
- réfléchissez
- 考えて
- veux
- 欲しい
- soient
- であれ
力試し
Nous les gars, nous les fillesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。