
Johnny Hallyday
「On a ses jours」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:01
On a ses jours de veine
運のある日々を
On a ses jours de peine
苦しみの日々を
Maintenant quoiqu'il arrive
今、何が起きても
Tous les combats que je livre
僕が戦うすべての戦い
C'est bien pour toi que j'aime
君のために愛しているから
Pour une place première
一番の席を求めて
Une place à la lumière
光の当たる場所を
Qui en vaudra la peine
報われるのは誰か
On a ses jours de chance
幸運の日々もある
Après quelques souffrances
いくつかのつらさのあとに
Pour toi il faut que je gagne
君のために勝たなきゃ
Et j'abattrai des montagnes
そして山を打ち倒す
Pour moi la vie commence
僕の人生はここから始まる
En renversant les barrières
柵を薙ぎ倒して
Chacun lutte à sa manière
みんながそれぞれのやり方で戦う
Rien n'est perdu d'avance
最初から負けが決まってるわけじゃない
Le jour où je t'ai rencontré
君に出会ったあの日
Non, jamais, je ne l'oublierai
いや、決して忘れない
On a ses jours de fête
祝う日もある
Les jours où l'on inquiète
不安になる日だってある
Les jours triste où il fait sombre
悲しい日々 薄暗い空の下
Avec des ennuis sans nombre
数えきれない悩みとともに
Qui tombe sur nos têtes
それは頭上に降りかかる
L'amour n'est-il qu'un beau rêve
愛ってただ きれいな夢なの?
Et si un jour il s'achève
もしいつか 終わってしまうなら
Déjà mon cœur s'inquiète
もう 胸が不安になる
Wawaouh
ワワオウ
Le jour où je t'ai rencontré
君に出会ったあの日
Non, jamais, je ne l'oublierai
いや 決して 忘れはしない
On a ses jours de veine
運のいい日だってある
On a ses jours de peine
つらい日々が来るとき
Maintenant quoiqu'il advienne
今、何が起きようと
À quoi bon tous ces problèmes
こんな悩みは結局なんのため
Dis-moi puisque tu m'aimes
ねえ、愛してるって言うなら教えて
On a ses jours de misère
みじめな日もある
Puis les bonheurs nous éclairent
そして幸せが私たちを照らす
Que les beaux jours reviennent
どうかまた、いい日が戻ってくるように
Car je t'aime
だって君を愛してる
Ouais, car je t'aime
そう、だって君を愛してる
Ouais, car je t'aime
そう、だって君を愛してる
Ouais, car je t'aime
そう、君が好きだから
Ouais, car je t'aime
そう、君が好きだから
Ouais, car je t'aime
そう、君が好きだから
重要単語
- veine
- 静脈B2
- tous
- すべてB1
- combats
- 戦いA2
- bien
- 良いC1
- aime
- 愛する
- première
- 最初
- vaudra
- 価値がある
- après
- 後にA1
- souffrances
- 苦しみB2
- faut
- 必要
力試し
On a ses joursをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。