
Johnny Hallyday
「On s’est trompé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:44
Notre amour s'efface
僕たちの愛が薄れていく
Nos cœurs ont fait leur temps
ふたりの心はその時を過ぎた
Quand la fin menace
終わりが迫るなら
Mieux vaut partir avant
もっと先に行こう
On s'aimait mais tu vois
愛し合ってたのに、ねえ 君は見て
On s'est trompé
間違ってた
On s'aimait mais tu vois
愛し合ってたのに、ねえ 君は見て
On s'est trompé
間違ってた
Notre amour s'efface
僕たちの愛が薄れていく
Notre amour est perdu
僕たちの愛は失われた
Et quoique l'on fasse
そして何をしても
Il ne revivra plus
彼は二度と甦らない
On s'aimait mais tu vois
愛し合っていたけれど、ほら
On s'est trompé
間違っていた
On s'aimait mais tu vois
愛し合っていたけれど、ほら
On s'est trompé
間違っていた
Bien trompé, bien trompé
しっかりと、よくぞ裏目に
Le cœur propose
胸は言いなりにしようとする
Mais la vie, les gens en dispose
でも人生や人は、その手で決めてしまう
Le vent a soufflé sur les roses
風がバラに吹いた
Que nos mains, vois-tu, ne serraient plus
ねえ、手がもう握りしめられないんだ
Notre amour nous quitte
僕らの愛が去っていく
Comme il était venu
まるで そうやって来たみたいに
Tout s'est fait si vite
すべてがあまりに早く起きた
Mon cœur n'y comprend plus
僕の心がもうついていけない
On s'aimait mais tu vois
愛し合ってたのに ほら
On s'est trompé
間違えたんだ
On s'aimait mais tu vois
愛し合ってたのに ほら
On s'est trompé
間違えたんだ
Bien trompé, bien trompé
さんざんだ、さんざんに
Le cœur propose
心は言うけど
Mais la vie, les gens en dispose
でも人生は、ねえ、人が決める
Le vent a soufflé sur les roses
風がバラに吹きつけた
Que nos mains, vois-tu, ne serraient plus
ほら、僕らの手はもう掴めない
On s'aimait mais tu vois
愛してたのに、ねえ、君は見てる
On s'est trompé
間違ってた
On s'aimait mais tu vois
愛してたのに、ねえ、君は見てる
On s'est trompé
間違ってた
On s'aimait mais tu vois
愛してたのに、ねえ、君は見てる
On s'est trompé
間違ってた
On s'aimait mais tu vois
好きだったのに、ほらね
On s'est trompé
間違えたんだ
重要単語
- amour
- 愛A1
- efface
- 消す
- cœurs
- 心A1
- menace
- 脅威B1
- vaut
- 価値がある
- avant
- 前A1
- aimait
- 愛していた
- quoique
- たとえB2
- fasse
- する
- revivra
- よみがえる
力試し
On s’est trompéをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。