
Johnny Hallyday
「Oui mon cher」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:29
Balancer ma flemme sur un rocking-chair
ロッキングチェアでだるさを調整する
Lire un magazine rempli de pin-up
ピンナップだらけの雑誌を読む
Boire avec une paille un whisky du tonnerre
ストローで大迫力のウイスキーを飲む
Un 78 tours rayé sur le pick-up
ピックアップに擦り切れた78回転盤
Oui mon cher
そうだよ、ダーリン
J'adore ça, oui mon cher
大好きさ、そうだよ、ダーリン
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
クリフ・リチャード、プリスリー、ジーン・ヴィンセント、ジェームズ・ディーン
Vivre un souvenir bercé par les Platters
プラッターズに揺らされて思い出を生きる
Et danser le rock en faisant la cuisine
キッチンをやりながらロックを踊る
Me casser la figure aux sports d'hiver
冬のスポーツで転びまくる
Oui mon cher (oui mon cher)
ええ、ダーリン(ええ、ダーリン)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)
大好きさ、ダーリン(ええ、ダーリン)
Embrasser celle que j'aime
愛してる子にキスをする
N'importe quand, n'importe où
いつでも、どこでも
Avec ma Grand Sport plonger dans la Seine
マイ Grand Sport でセーヌに飛び込む
Pour lui faire croire que je suis jaloux
やつに俺が嫉妬してるように思わせるため
Jouer les terreurs avec un blouson noir
黒いジャケットで怖がらせ役を演じて
Et me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
サン=ジェルマン=デ=プレで汗だくになる
Brûler les feux rouges en le faisant exprès
わざと赤信号を燃やすように突っ切って
Pour faire la course avec les motards
モタードたちとレースするために
Oui mon cher (oui mon cher)
ええ、ダーリン(ええ、ダーリン)
J'adore ça, oui mon cher (oui mon cher)
大好きだよ、ダーリン(ええ、ダーリン)
Mais cette vie bourgeoise est tellement monotone
でもこのブルジョワな生活は退屈すぎる
Que rien ne me surprend, que plus rien ne m'étonne
何も驚くことがない、もう何も驚かない
Si vous connaissez quelque chose de nouveau
もし何か新しいものを知ってるなら
Téléphonez-moi à mon club Golf Drouot
ゴルフ・ドルーオのクラブまで電話して
Oui mon cher (oui mon cher)
ええ、ダーリン(ええ、ダーリン)
Yeah, yeah, yeah, j'adore ça (oui mon cher)
イェイ、イェイ、イェイ、大好きだよ(ええ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
オー、オー、オー、ええ、ダーリン(ええ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
オー、オー、オー、ええ、ダーリン(ええ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
ああ、ああ、ああ、そうだよ ねえ、ダーリン(そうだよ ねえ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
ああ、ああ、ああ、そうだよ ねえ、ダーリン(そうだよ ねえ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
ああ、ああ、ああ、そうだよ ねえ、ダーリン(そうだよ ねえ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
ああ、ああ、ああ、そうだよ ねえ、ダーリン(そうだよ ねえ、ダーリン)
Oh, oh, oh, oui mon cher (oui mon cher)
ああ、ああ、ああ、そうだよ ねえ、ダーリン(そうだよ ねえ、ダーリン)
重要単語
- tours
- 塔A1
- vivre
- 生きるA1
- balancer
- 揺らすB2
- flemme
- 怠け心
- rocking-chair
- ロッキングチェア
- lire
- 読むA1
- rempli
- 満ちたA2
- boire
- 飲むA1
- paille
- ストローB1
- whisky
- ウイスキーB2
力試し
Oui mon cherをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。