
Johnny Hallyday
「Pas cette chanson (Don’t play that song)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:45
Pas cette chanson
この歌じゃない
Pas cette chanson
この歌じゃない
Pas cette chanson
この歌じゃない
Non, non, non, non, non, non, non, non
だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
Ne joue pas cet air-là
その曲を流さないで
Qui me rappelle autrefois
それが昔のことを思い出させる
Oublie-le si il le faut
必要なら忘れて
Ne touche pas à ce piano
このピアノには触らないで
Oh, non, ne le joue pas
ああ、だめだ、それを弾かないで
Mon cœur n'y tiendrait pas
僕の心には耐えられない
De l'entendre, je le sais
聞けばわかる そう、わかる
Je me souviendrais qu'elle me disait
きっと私は覚えてる あの子が私に言ってたことを
Disait
言ってた
"Toi, que j'aime"
「ねえ、私の愛しいあなた」
Mais tu sais que tu mens
でもほら あなたは嘘をついてる
"Toi, que j'aime"
「ねえ、私の愛しいあなた」
Mais tu sais que tu mens
でもほら あなたは嘘をついてる
"Toi, que j'aime"
「ねえ、私の愛しいあなた」
Mais tu sais que tu mens
でもほら あなたは嘘をついてる
Tu mens, oui, oui, oui, oui
あなたは嘘だよ そうそうそうそう
Et plus d'un violon pleurait
そして一つのヴァイオリンだけが泣いていたわけじゃない
Dans l'ombre où nos cœurs se parlaient
影の中で、私たちの心が語り合っていた
Notre amour était si grand
私たちの愛はとても大きかった
Que tout le ciel tenait dedans
だから空のすべてがその中に収まっていた
Et depuis
それ以来
Si quelqu'un fredonne
もし誰かが口ずさんだら
Mon cœur, mon cœur s'abandonne
ねえ、私の心、私の心は身を委ねる
J'entends jouer des violons
ヴァイオリンが奏でるのが聞こえる
J'entends sa chanson et sa voix qui disait
彼の歌と、そして言葉が聞こえる
Disait
言っていた
"Toi, que j'aime"
ああ、愛しい君
Mais tu sais que tu mens
でも君は嘘つきだってわかってる
"Toi, que j'aime"
ああ、愛しい君
Oui, tu sais que tu mens
そう、君は嘘つきだってわかってる
"Toi, que j'aime"
ああ、愛しい君
Tu sais que tu mens
君が嘘つきだってわかってる
Tu mens, oh oui, oui, oui, oui
君は嘘つきさ、そうさ ねえ ねえ ねえ ねえ
Pas cette chanson
この歌じゃない
Arrête, arrête, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
やめて、やめて、そうさ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ
Mais tu sais que tu mens
でも君は嘘つきだってわかってる
Pas cette chanson
この歌じゃない
Pas cette chanson
この歌じゃない
Oh, je t'en prie, arrête oui
お願い、やめてよ、そう
"Toi, que j'aime"
「君が好き」
Mais tu sais que tu mens
でもわかってる、君は嘘つき
"Toi, que j'aime"
「君が好き」
Tu sais que tu mens
君が嘘つきだってわかってる
"Toi, que j'aime"
「君が好き」
Tu sais que tu mens
君が嘘つきだってわかってる
Tu mens, oh oui, oui, oui, oui
嘘つきだ、そうだよ そう そう そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chanson
- 歌A1
- non
- いいえA1
- joue
- 頬A1
- air-là
- あの調子
- rappelle
- 思い出す
- autrefois
- 昔B1
- oublie-le
- 忘れて
- faut
- 必要
- touche
- 触れるA1
- cœur
- 心A1
力試し
Pas cette chanson (Don’t play that song)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。