
Johnny Hallyday
「Petite fille」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:33
Petite fille
小さな女の子
Je t'avais bien prévenu aujourd'hui
今のこと、ちゃんと警告したはずだよ
Ton amour qu'est-il devenu
その愛はどうなったの
Petite fille
小さな女の子
Ce garçon t'as laissé aujourd'hui
この少年は今日君を置いていった
Que les yeux pour mieux le pleurer
泣くためのその目だけが
À ce moment tu ne voyais que lui
そのとき君が見ていたのは彼だけ
Quand je t'aimais pourtant à la folie
なのに、わたしが君を狂おしいほど愛していたのに
Petite fille
小さな女の子
Petite fille
小さな女の子
Maintenant c'est bien trop tard aujourd'hui
今となっては、今日もう遅すぎる
J'ai trouvé l'amour pour y croire
君を信じるための愛を見つけたよ
Petite fille
ちいさな娘
Tu me cries ton amour aujourd'hui
きみは今日、愛を叫ぶ
Tu me cries trop tard au secours
きみは助けを求めて、あまりにも遅すぎる
Tu tends les mains vers moi de désespoir
絶望のまま、手を伸ばしてくる
Tant de chagrin fait de la peine à voir
こんなにも悲しみがあふれて、見ているだけでつらい
Petite fille
ちいさな娘
Petite fille
ちいさな娘
Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
この先の人生で、君をもう何も救えない
Quand l'un veut, l'autre ne peut pas
片方が望んでも、もう片方はできない
Ha, petite fille
ああ、ちいさな娘
Petite fille
ちいさな娘
Petite fille
ちいさな娘
Petite fille
ちいさな娘
Oh petite fille
ああ、ちいさな娘
重要単語
- petite
- 小さいA1
- fille
- 女の子A1
- bien
- よいC1
- prévenu
- 用心したC2
- aujourd'hui
- 今日A1
- amour
- 愛A1
- est-il
- 〜ですか
- devenu
- 〜になった
- garçon
- 男の子A1
- laissé
- 残したA1
力試し
Petite filleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。