
Johnny Hallyday
「Poème sur la 7ème」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:36
Qui a couru sur cette plage
この浜辺を誰が走った
Elle a du être très belle
彼女はきっととても美しかった
Est-ce que son sable était blanc
彼女の砂は白かったの?
Est-ce qu'il y avait des fleurs jeunes dans le creux de chaque dune
それぞれの砂丘の窪みに、若い花は咲いていたの?
J'aurais bien aimé toucher du sable, une seule fois entre mes doigts
砂を指で触れてみたかった、ただ一度だけ指のあいだで
Qui a nagé dans cette rivière
この川で泳いだのは誰?
Vous prétendez qu'elle était fraîche et descendait de la montagne
あなたは言うのね、冷たくて山から流れてきたって
Est-ce qu'il y avait des galets dans le creux de chaque cascade
それぞれの滝の窪みに、川石(ガレット)はあったの?
J'aurais bien aimé plonger mon corps, une seule fois dans une rivière
身体を一度だけ、川へ飛び込みたかった
Dîtes, ne me racontez pas d'histoires
ねえ、物語なんか聞かせないで
Montrez-moi des photos, pour voir
写真を見せて、確かめたい
Si tout cela a vraiment existé
もしこれが本当に存在したのなら
Vous m'affirmez qu'il y avait du sable
あなたは砂があったと断言する
Et de l'herbe et des fleurs
そして草と花が
Et de l'eau et des pierres
それから水と石が
Et des arbres et des oiseaux
それに木々と鳥たちが
Allons, ne vous moquez pas de moi
さあ、私を笑わないで
Qui a marché dans ce chemin
誰がこの道を歩いたの
Vous dîtes qu'il menait à une maison et qu'il y avait des enfants qui jouaient autour
あなたは、その道が家へ続き、その周りで子どもたちが遊んでいたと言う
Vous êtes sûrs que la photo n'est pas truquée
その写真は偽物じゃないって、確かですか
Vous pouvez m'assurer que cela a vraiment existé
それが本当に存在したって確かめてください
Dîtes moi, allons, ne me racontez plus d'histoires
ねえ、さあ行こう。もう昔話はしないで
J'ai besoin de touchez et de voir pour y croire
信じるには触れて、見てほしい
Vraiment c'est vrai, le sable était blanc
本当に本当さ、砂は白かった
Vraiment c'est vrai, il y avait des enfants
本当に本当さ、子どもたちがいた
Des rivières, des chemins, des cailloux, des maisons
川も道も小石も家も
C'est vrai
ほんと
Ça a vraiment existé
本当に実在した
Ça a vraiment existé
本当に実在した
Vraiment
本当に
重要単語
- rivières
- 川A1
- sûrs
- 確かなA1
- toucher
- 触るA1
- tout
- すべてA1
- très
- とてもA1
- voir
- 見るA1
- vrai
- 本当A1
- vraiment
- 本当にA1
- couru
- 走った
- plage
- 浜辺A1
力試し
Poème sur la 7èmeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。