
Johnny Hallyday
「Pourquoi as-tu peur de la vie ?」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:53
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
人生は、苦しみと喜びを連れて回る輪だ
Pourquoi as-tu peur de la vie
なぜ君は人生を怖がるの?
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
この世界で生きるには掟に従う必要がある
Pourquoi as-tu peur de la vie
なぜ君は人生を怖がるの?
Il faut livrer quelques batailles avant
先にいくつかの戦いを差し出さなきゃ
Et en perdre le plus souvent
そして、たいていはそれを負ける
Mon amour tu le sais bien, han han han
ねえ愛しい人、君もよく知ってる はん はん はん
On a rien pour rien, ho ho non
無駄なんて何ひとつない ほほ いや、ノン
Le risque de la vie, han han han
人生の危うさだ はん はん はん
Ça ressemble à un jeu
それはまるで一つのゲームみたいだ
Et le danger à son prix, hon hon hon
そしてその値段に潜む危険さ ホンホンホン
Un jour bien moins et un jour mieux
いつかはもっと少なくて、いつかはもっと良く
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
それなのに、どうして君は人生を怖がるの?
Puisque je t'aime
だって僕は君を愛してる
Puisque je t'aime
だって僕は君を愛してる
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
人生は輪になっていて 悲しみも喜びもある
Pourquoi as-tu peur de la vie
それなのに、どうして君は人生を怖がるの?
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
この世界で生きるには 掟に従うこと
Pourquoi as-tu peur de la vie
それなのに、どうして君は人生を怖がるの?
Le miracle est de s'aimer
奇跡は お互いを愛すること
D'être à deux pour mieux lutter
二人でいるからこそ、より強く戦える
Souvent on a rien sans mal, han han han
だって、しょっちゅう何もないまま大丈夫さ はん はん はん
Mais ça m'est bien égal, han han han
でもそのこと、僕は気にしない はん はん はん
J'aime le danger de la vie
人生の危険が好きだ
Je ne crains pas les ennuis
悩みなんて怖くない
Si tu veux bien m'aimer
もし君が僕を愛してくれるなら
Je suis là pour te protéger
君を守るために僕はここにいる
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
どうして人生をそんなに怖がるの?
Puisque je t'aime
だって僕は君を愛してる
Puisque je t'aime...
だって僕は君を愛してる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veux
- 望む
- ronde
- 丸いA2
- as-tu
- 持ってる?
- faut
- 必要
- lois
- 法律A2
- livrer
- 届けるB1
- batailles
- 戦いB1
- sais
- 知ってる
- bien
- よくC1
- han
- はぁ
力試し
Pourquoi as-tu peur de la vie ?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。