
Johnny Hallyday
「Quand Je L'ai Vue Devant Moi = I Saw Her Standing There」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:46
Elle avait tout pour séduire
彼女には口説くためのものがすべてあった
Voyez c'que j'veux dire
ほら、俺の言いたいことが分かるだろ
Non, rien ne pouvait lui être comparé
いや、何一つ彼女に比べられるものはなかった
Comment danser avec une autre
どうして別の誰かと踊れる?
Quand je l'ai vue devant moi
彼女を目の前に見たとき
Et quand son regard s'est posé sur moi
そして彼女の視線が俺に向けられたとき
Même avant ses yeux, j'aimais déjà ses cheveux
彼女の瞳の前にさえ、もう髪を愛していた
Elle refusait tous les autres
彼女は他の誰も受け入れなかった
Quand je l'ai vue devant moi
彼女を目の前に見たとき
Mon cœur fut troublé quand j'ai traversé
横切っただけで心が乱れた
La salle pour prendre sa main
手を取るための、この部屋
Et pour danser sans arrêt toute la nuit enlacés
一晩中、途切れず踊ろう 抱き合って
Tout était dans l'ombre sauf cette joie entre nous
すべては影の中にあって ただこの喜びだけが僕らの間に
Comment danser avec une autre
どうして他の誰かと踊れるの?
Quand je l'ai vue devant moi
目の前で彼女を見たとき
Mon cœur fut troublé quand j'ai traversé
通り抜けた瞬間、胸はかき乱されて
La salle pour prendre sa main
手を取るための、この部屋
Et pour danser sans arrêt toute la nuit enlacés
一晩中、途切れず踊ろう 抱き合って
Tout était dans l'ombre sauf cet amour entre nous
すべては影の中にあって ただこの愛だけが僕らの間に
Non, je ne danse avec personne
いいや、誰とも踊らない
Depuis que je l'ai vue devant moi
私の目の前で彼女を見てから
Depuis que je l'ai vue devant moi
私の目の前で彼女を見てから
Depuis que je l'ai vue devant moi
私の目の前で彼女を見てから
重要単語
- séduire
- 誘惑するB1
- voyez
- 見てください
- veux
- 欲しい
- dire
- 言うA1
- non
- いいえA1
- pouvait
- できた
- comparé
- 比較されたB1
- comment
- どうA1
- danser
- 踊るA1
- autre
- ほかのA1
力試し
Quand Je L'ai Vue Devant Moi = I Saw Her Standing Thereをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。