
Johnny Hallyday
「Quand on sifflait」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:53
Moi sans toi
君なしの僕
Toi sans moi
僕なしの君
Ça fait quoi
それってどういう気分?
Ni toi ni moi
君も僕もなし
Un plus un
ワン足すワン
Ça fait deux
それで二になる
Nous deux c'était merveilleux
ふたりは最高だった
Un moins un
ワン引くワン
Ça fait rien
別に、何でもない
Et rien faut l'avouer, he, he
何もないってさ、認めるしかない、へ、へ
Il n'y a vraiment pas
本当に何も
De quoi siffler
口笛の種なんてない
Œil pour œil
目には目を
Dent pour dent
歯には歯を
Ça ne fait que du malheur
それはただ不幸を呼ぶだけ
Quand ton cœur et mon cœur
君の心と僕の心が
Veulent faire du cœur à cœur
本音で心を通わせようとするとき
Si encore j'ai eu tort
もしまだ僕が間違ってたなら
Ne peut-on nous aimer
僕らはもう一度愛し合えないの?
Comme avant au bon temps
昔のように、いい時のまま
Quand on sifflait
笛を吹いてたころ
Je m'ennuie
退屈だ
Toi aussi
君もそう?
Veux-tu recommencer, he, he
またやり直したい? へへ
Comme avant au bon temps
あの頃みたいに、いい時代に
Quand on sifflait
笛を吹いてたころ
Si la pluie cette nuit
今夜の雨が
S'en vient pour nous déranger
わたしたちの邪魔をしに来るなら
Laissons-la sur le toit
屋根の上に任せて
Et restons bien enfermé
それでもずっと中で、しっかり閉じこもろう
Et que personne nous téléphone
そして誰にも電話してもらわないで
La ligne sera coupée, he, he
回線は切れるよ、へへ
Comme avant au bon temps
前みたいに、いい昔にさ
Quand on sifflait
口笛を吹いてた頃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- deux
- 二B2
- faut
- 〜しなければならない
- avouer
- 認める
- he
- ねえ
- siffler
- 口笛を吹くB1
- malheur
- 不幸B1
- veulent
- 望む
- faire
- するB1
- eu
- 持つ
- tort
- 過失B1
力試し
Quand on sifflaitをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。