
Johnny Hallyday
「Quand un homme perd ses rêves」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:42
Quand un homme perd ses rêves
男が夢を失うとき
La vie n'est plus rien pour lui
彼にとって人生はもう何ものでもない
Il n'est qu'un homme sans destin et sans rien
運命も何も持たないただのひとりの男にすぎず
Et quand pour lui tout s'achève
そして彼にとってすべてが終わるとき
Quand il reste seul avec sa vie
ひとりきりで自分の人生と向き合うとき
Il cherche l'oubli
彼は忘却を探す
Quand un homme perd ses rêves
男が夢を失うとき
Pourquoi suivre son long chemin
なぜその長い道を行くのか
Où l'on raconte qu'il n'est plus rien
語られる—もう彼には何もないと
Quand le malheur se lève
不幸が立ちのぼるとき
Pour mieux l'arracher à ses amis
友だちから引きはがすために
Il est fini
終わったんだ
Et cet homme là qui pleure
そしてあの男が泣いている
Son chagrin et tous ses espoirs
その悲しみとすべての希望
Vois ses joies qui se meurent
喜びがみるみる消えていくのを見て
Qu'il est trop tard
もう遅すぎる
C'est vous, c'est moi ou c'est lui
それは君か僕か、あるいは彼か
Quand un homme perd ses rêves
男が夢を失うと
Sur terre il n'est rien du tout
地上には何もない
Un inconnu qui s'est perdu
迷子になった見知らぬ誰か
Quand un homme perd ses rêves
男が夢を失くすとき
La vie n'est plus rien pour lui
その人にとって人生はもう何もない
Il n'est qu'un homme sans destin et sans rien
運命も何もないただのひとりの男だけ
Quand un homme perd ses rêves
男が夢を失くすとき
Sur terre il n'est rien du tout
この地上には何ひとつない
Un inconnu qui s'est perdu
道に迷った見知らぬ誰か
Et quand un homme perd ses rêves
そして男が夢を失くすとき
La vie n'est plus rien pour lui
その人にとって人生はもう何もない
Il n'est qu'un homme sans destin et sans rien
運命も何もないただのひとりの男だけ
Quand un homme perd ses rêves
男が夢を失くすとき
La vie n'est plus rien pour lui
彼にとって、もはや人生は何ものでもない
Il n'est qu'un homme sans destin et sans rien
運命も何も持たぬ、ただの一人の男にすぎない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amis
- 友だちA1
- chemin
- 道A1
- cherche
- 探すA1
- fini
- 終わりA1
- homme
- 男A1
- joies
- 喜びA1
- là
- そこA1
- mieux
- より良くA1
- perd
- 失うA1
- pleure
- 泣くA1
力試し
Quand un homme perd ses rêvesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。