Johnny Hallyday

「Quelque chose de Tennessee」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Rock

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Ah, vous autres, hommes faibles et merveilleux

   ああ、あなた方、弱くて素晴らしい男たち

2. Qui mettaient tant de grâce à vous retirer du jeu

   あなたを、あのゲームから外すのにどれほどの優雅さを注いでたの？

3. Il faut qu'une main posée sur votre épaule

   肩にそっと手を置くには

4. Vous poussent vers la vie, cette main tendre et légère

   この優しくて　ふわりとした手が　君たちを生へ押し出す

5. On a tous quelque chose en nous, de Tennessee

   誰もが胸の奥に何かある、テネシーみたいに

6. Cette volonté de prolonger la nuit

   この夜を引き延ばしたいっていう意志

7. Ce désir fou de vivre une autre vie

   狂おしいほど、生きてもう一度別の人生を

8. Ce rêve en nous avec ses mots à lui

   僕らのこの夢　この言葉たちでできて

9. Quelque chose de Tennessee

   テネシーの何かが

10. Cette force qui nous pousse vers l'infini

    私たちを無限へと押し出すこの力

11. Y a peu d'amour avec tellement d'envie

    愛はほとんどないのに、欲望だけはこんなに

12. Si peu d'amour avec tellement de bruit

    こんなに騒がしいのに、愛はこんなにも少ない

13. Quelque chose en nous, de Tennessee

    僕らの中のどこか、テネシーみたいに

14. Ainsi vivait Tennessee

    そうしてテネシーは生きていた

15. Le cœur en fièvre et le corps démoli

    胸は熱に浮かされ　身体は壊れた

16. Avec cette formidable envie de vie

    この胸の、すばらしい生きる渇き

17. Ce rêve en nous, c'était son cri à lui

    この夢は、彼の叫びそのものだった

18. Quelque chose de Tennessee

    テネシーの何かが

19. Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit

    まるで夜に消えていく一つの星

20. À l'heure où d'autres s'aiment à la folie

    ほかの誰かが狂おしいほど愛し合うその時間に

21. Sans un éclat de voix et sans un bruit

    声ひとつの明かりもなく 物音ひとつなく

22. Sans un seul amour, sans un seul ami

    愛は一つもなく 友だちも一人もいない

23. Ainsi disparut Tennessee

    こうしてテネシーは消えた

24. À certaines heures de la nuit

    夜のある時間には

25. Quand le cœur de la ville s'est endormi

    街の心が眠りについたとき

26. Il flotte un sentiment comme une envie

    欲しくなるみたいな、そんな気配が漂う

27. Oh, ce rêve en nous, avec ses mots à lui

    ああ、私たちの中にあるこの夢—あいつの言葉で

28. Quelque chose de Tennessee

    テネシーの何かが

29. Quelque chose de Tennessee

    テネシーの何かが

30. Oh-oh, de Tennessee

    ああ、テネシーの—

31. Y a quelque chose en nous, de Tennessee

    テネシーのやつが、僕らの中に何かある

32. Y a quelque chose en nous, de Tennessee

    テネシーのやつが、僕らの中に何かある

33. Oh-oh, Tennessee

    オーオー、テネシー

34. Y a quelque chose en nous, de Tennessee

    テネシーのやつが、僕らの中に何かある

Lyrics powered by www.musixmatch.com