
Johnny Hallyday
「Rivière… ouvre ton lit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 4:18
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床をひらく
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床をひらく
Tu sais je te connais
ねえ、わかってるよ 君を知ってる
Tu es très belle
君はとても美しい
Tu es comme une femme
君はまるで一人の女のよう
Allez je te connais
さあ、俺は君を知ってる
Tu es très douce
君はとてもやさしい
Mais sans cœur et sans âme
でも心も魂もない
On croit trouver le ciel en toi
君の中で天国を見つけられると人は信じる
On tend la main comme un mendiant idiot
バカみたいに、施しを求める手を差し出す
Et puis trop tard on s'aperçoit
そして遅すぎて気づく
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau, non
水面の反射のために溺れたことを、いや
Rivière ouvre ton lit
川よ あなたの寝床をひらけ
Rivière ouvre ton lit
川よ あなたの寝床をひらけ
Je sais combien de fous
わかってる どれほどの狂気を
Dans leur douleur
その痛みの中で
T'ont choisi pour maîtresse
おまえを 愛妾に選んだのは
Je sais combien d'amours
わかってる どれほどの愛を
Avant le mien
この俺の前に
Sont morts sans une messe
告別の祈りもなく 死んでいった
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床を開く
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床を開く
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床を開く
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床を開く
Ton lit, tu l'ouvres à tous
寝床よ、誰にでも君は開く
Non tu n'es rien
いや、君は何者でもない
Qu'une fille de mauvaise vie
不良娘の出身のような
Ce soir je veux coucher
今夜、抱きたい
Entre tes bras
あなたの腕の中で
Peu m'importe le prix, non
値段なんてどうでもいい、違う
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床を開く
Rivière ouvre ton lit
川があなたの寝床を開く
Yeah
うん
Ouh
おお
Ouais
そうね
Je veux descendre au fond de toi
あなたの奥底まで潜りたい
Et dans ta boue je veux laver mon corps
あなたの泥の中で体を洗いたい
Je veux te voir, te noyer avec moi
あなたを見たい、いっしょに溺れたい
Ho, je veux toucher le fond de ton haleine
ねえ、あなたの吐息の底に触れたい
Je veux toucher le fond de ton corps
あなたの身体の底に触れたい
Rivière ouvre ton lit
川が、あなたの寝床をひらく
重要単語
- lit
- ベッドA1
- main
- 手A1
- puis
- それからA1
- rivière
- 川A1
- tard
- 遅いA1
- très
- とてもA1
- trop
- すぎるA1
- trouver
- 見つけるA1
- ouvre
- 開く
- sais
- 知っている
力試し
Rivière… ouvre ton litをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。