
Johnny Hallyday
「Rock and Roll Musique」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:31
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
君はぼくがロックンロールの音楽を好きだってわかってる
Il ne faut pas hésiter
ためらわなくていい
C'est vraiment la plus belle des musiques
ほんとに、いちばん美しい音楽だ
Oh oui, c'est bon de chanter
ああ、歌うっていいね
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
ロックンロールの音が聞こえたら
J'ai comme envie de danser
踊りたくてたまらない
Rien ne peut plus m'arrêter
もう何もぼくを止められない
On peut aimer une fille aujourd'hui
今日だって女の子を好きになれる
Puis la quitter un jour et on l'oublie
でもいつか別れて そのうち忘れてしまう
Après tout on peut bien changer d'avis
結局のところ、気持ちはいくらでも変えられる
Aimer le Rock une fois, c'est pour la vie
ロックを愛するのは 一度きりじゃない、ずっと一生
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
気に入ってる? そうさ、俺はロックンロールの音楽
Il ne faut pas hésiter
ためらわなくていい
C'est vraiment la plus belle des musiques
ほんとに、いちばん美しい音楽
Oh oui, c'est bon de chanter
ああ、歌うって気持ちいい
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
ロックンロールの音が聞こえると
J'ai comme envie de danser
踊りたくてたまらない
Rien ne peut plus m'arrêter
もう何も俺を止められない
On peut changer de goût, c'est bien permis
好みだって変えていいんだ、当然さ
Pour une fille on fait bien des folies
女の子のためなら いろんな無茶だってできる
Qu'elle m'empêche d'écouter Chuck Berry
あいつが俺のチャック・ベリーを聴くのを邪魔しても
Entre elle et moi, tout serait bien fini
彼女と俺の間は、すべてきれいさっぱり終わりになる
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
おまえは俺がロックンロールの音楽好きだって、そう思ってるだろ
Il ne faut pas hésiter
ためらっちゃいけない
C'est vraiment la plus belle des musiques
ほんとうに、いちばん美しい音楽だ
Oh oui, c'est bon de chanter
ああ、歌うのって最高に気持ちいい
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
ロックンロールの音楽を聴くと
J'ai comme envie de danser
踊りたい気持ちが湧いてくる
Rien ne peut plus m'arrêter
もう何にも止められない
On peut se passer de tout dans la vie
人生では何だってなくてもやっていける
On en meurt pas, voilà ce que l'on dit
死なないんだってさ、それが合言葉
Le Rock'n'Roll, moi c'est vrai folie
ロックンロール?俺にとっては本物の狂気
Alors s'il meurt, je peux mourir aussi
じゃあもし死ぬなら、俺も死ねる
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
みんな気に入ってるだろ、ロックンロールの音楽さ
Il ne faut pas hésiter
ためらっちゃいけない
C'est vraiment la plus belle des musiques
ほんとに、いちばん美しい音楽
Oh oui, c'est bon de chanter
ああ、歌うのって最高だ
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
ロックンロールの音が聞こえたら
J'ai comme envie de danser
踊りたくてしょうがない
Rien ne peut plus m'arrêter
もう何も俺を止められない
On peut se passer de tout, pas de lui
何もかもいらない、でも彼だけは別
Ecoutez Cochran et Buddy Holly
コクランとバディ・ホリーを聴いてくれ
Je voudrais en chanter toute ma vie
生涯ずっと歌いたい
Avec le Rock, j'oublie tous mes ennuis
ロックがあれば、悩みはみんな忘れられる
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
あなた、気に入ってるでしょ—ロックンロールの音楽
Il ne faut pas hésiter
ためらっちゃいけない
C'est vraiment la plus belle des musiques
本当にいちばん美しい音楽だ
Oh oui, c'est bon de chanter
ああ、歌うっていいものだ
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
ロックンロールの音が聞こえると
J'ai comme envie de danser
踊りたくてたまらない
Rien ne peut plus m'arrêter
もう誰にも止められない
重要単語
- aimez
- 好きです
- bien
- よくC1
- rock'n'roll
- ロックンロール
- musique
- 音楽A1
- faut
- 必要
- hésiter
- ためらうA2
- vraiment
- 本当にA1
- plus
- もっとA1
- belle
- 美しいC2
- musiques
- 音楽A1
力試し
Rock and Roll Musiqueをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。