
Johnny Hallyday
「Sentimental」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 1:50
T'aimes pas les nouvelles danses
新しいダンスは好きじゃない
Ni les films de suspense
サスペンス映画もね
T'aimes qu'on s'installe dans un pEtit jardin
ちいさな庭にふたりで腰をおろすのが好き
Tout seuls la main dans la main
ひとりじゃない、手をつないで
Sentimentale
センチメンタル
Mais moi ça m'est égal
でも私にはどうでもいい
Tu n'aimes pas les boîtes de nuit
君はナイトクラブが苦手
Et les cocktails t'ennuient
それにカクテルも退屈だろ
T'aimes mieux les oiseaux, les fleurs, le ciel bleu
鳥も花も、青い空のほうが好き
Et me regarder dans les yeux
それで——私の瞳を見つめて
Sentimentale
センチメンタル
Mais moi ça m'est égal
でも私はそれでかまわない
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
君は新しい一歩すら知らない
Ni le rock'n'roll ni même le calypso-so-so-so-so
ロックンロールも、ましてやカリプソ・ソ・ソ・ソ・ソ・ソ
Ton cœur danse une valse
君の心はワルツを踊る
Une valse à trois temps
三拍子のワルツ
Tous mes amis crient au scandale
みんな私の友だちは大騒ぎさ
Comment, une fille de 20 ans
どうして、20歳の女の子が
Sentimentale
センチメンタル
Mais moi ça m'est égal
でも私はそれでかまわない
Tu aimes les clairs de lune et les poèmes
あなたは月明かりと詩が好き
Et tu rougis quand je te dis je t'aime
そして私が「愛してる」って言うと、あなたは頬を赤らめる
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
Tu es sentimentale
あなたはうるっとするような気持ちの人
Vraiment comme on ne l'est pas
本当には、誰だってそうじゃないのに
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
でも、言いたいことは何でも言える
Jamais personne ne m'aimera
誰も、私を愛してはくれない
Sentimentale
センチメンタル
D'un grand amour comme ça
そんな大きな愛を
D'un grand amour comme ça
そんな大きな愛を
D'un grand amour comme ça
こんな大きな愛みたいに
重要単語
- boîtes
- 箱A1
- ciel
- 空A1
- clairs
- 明るいA1
- cœur
- 心A1
- comment
- どうA1
- danse
- ダンスA1
- danses
- ダンスA1
- dire
- 言うA1
- fille
- 女の子A1
- fleurs
- 花A1
力試し
Sentimentalをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。