
Johnny Hallyday
「Serre la main d’un fou (Shake the Hand of a Fool)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:43
Shake the hand of a fool
愚か者の手を握れ
Oh, live by every rule
ああ、掟をすべて守って生きろ
Shake the hand of a man
男の手を握れ
Oh, play it in the game of love and lost again
ああ、愛と失うゲームの中でそれを奏でろ
Shake the hand (shake the hand)
手を握れ(手を握れ)
Of a fool (of a fool)
愚か者の(愚か者の)
The world's (and the world)
世界の(そして世界)
Biggest fool (biggest fool)
いちばん愚かな(いちばん愚かな)
For believing your every word
口にする言葉を全部信じたから
Now I have loneliness and a broken heart as my reward
さあ、報酬は孤独と砕けた心だ
Oh what a fool, yeah, to believe
ああなんて愚かだ ほら 信じてしまった
All those lies you told to me
あんなにたくさんの嘘を 僕に言ってたのに
Oh, but how was I to know?
ああ でも どうしてわかれっていうんだ?
That you'd take my love and abuse my heart and then you'd go
君が僕の愛を受け取って 心を痛めつけて それから去るなんて
Well, shake the hand (shake the hand)
まあ 手を振れ(手を振れ)
Of a fool (of a fool)
愚か者の(愚か者の)
The world's (and the world)
世界が(そして世界が)
Biggest fool (biggest fool)
いちばん大きな愚か者を
For believing your every word
君の言葉を ひとつ残らず信じたから
Now I have loneliness and a broken heart as my reward
そして今 その代償として孤独と 砕けた心がある
Oh yeah
おお、そうだ
I was so proud to call you mine
君を自分のものって呼べるのが誇らしかった
Never dreamed that all the time
まさかずっとこの間に
You were breaking every rule
君があらゆる掟を破ってたなんて
Just waiting for the chance to play me for a fool
ただ、僕をだまして馬鹿にするチャンスを待ってた
Well shake the hand (shake the hand)
ほら手を振れ(手を振れ)
Of a fool (of a fool)
この馬鹿に(この馬鹿に)
The world's (and the world)
世界が(そして世界が)
Biggest fool (biggest fool)
いちばんの馬鹿(いちばんの馬鹿)
For believing your every word
言葉を全部信じたことで
Now I have loneliness and a broken heart as my reward
報酬は孤独と、砕けたこの心
Well shake the hand (shake the hand)
さあ 手を取って(手を取って)
Of a fool (of a fool)
愚か者の(愚か者の)
Shake the hand (shake the hand)
手を取って(手を取って)
Of a fool (of a fool)
愚か者の(愚か者の)
Shake the hand (shake the hand)
手を取って(手を取って)
Of a fool (of a fool)
愚か者の(愚か者の)
Shake the hand (shake the hand)
手を取って(手を取って)
Of a fool (of a fool)
愚か者の(愚か者の)
Shake the hand (shake the hand)
手を取って(手を取って)
Of a fool
愚か者の——
重要単語
- world's
- 世界の
- biggest
- 最大の
- believing
- 信じる
- reward
- 報酬
- lies
- 嘘C2
- you
- あなた
- but
- しかしB1
- how
- どうやって
- you'd
- あなたは
力試し
Serre la main d’un fou (Shake the Hand of a Fool)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。