
Johnny Hallyday
「Son amour pour un jeu」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:00
J'avais pris son amour pour un jeu
遊び半分に 彼女の愛を手に取った
Elle était ce que l'on fait de mieux
彼女は 誰もが作れる最高のもの
Et le temps n'y fait rien
それでも 時は何も変えない
Je me souviens
思い出すよ
J'avais pris son amour comme on prend
まるで 当然のように 愛を受け取った
Comme un dû le bonheur le plus grand
この世でいちばん大きな幸せを
Jamais je n'oublierai
決して 忘れはしない
Comme on s'aimait
どんなふうに 愛し合っていたか
Elle disait "tu me quitteras
彼女は言った「あなたは私を離れる
Pour une autre que moi
私以外の誰かのもとへ」
Je ne suis qu'un premier amour
私はただの、最初の恋
Tu m'oublieras un jour"
いつか君は僕を忘れる
J'avais pris son amour pour un jeu
彼の愛をひとつの遊びだと思ってた
Jusqu'au jour où elle m'a dit adieu
別れを告げるまで
Et je l'ai vu partir
そして僕は彼女が去るのを見た
Sans rien à dire
何も言わずに
J'avais pris son amour insouciant
無邪気な彼の愛を手に取ったんだ
Il revient me hanter maintenant
今は彼が僕を取り憑かせに戻ってくる
Je m'en souviens toujours
ずっと僕は覚えている
De notre amour
私たちの愛を
Elle avait peur de l'avenir
彼女は未来を恐れていた
Que je voulais bâtir
私が築きたかったものは
Elle a dit "continue sans moi
「私なしで、続けて」って彼女は言った
La chance est avec toi"
幸運は君のもとにいる
J'avais pris son amour pour un jeu
僕は彼女の愛を遊びのものみたいに受け取っていた
Elle était ce que l'on fait de mieux
彼女は、最高の形にできるものだった
Et le temps n'y fait rien
時間が何を言おうと、それは変わらない
Je me souviens
覚えている
J'avais pris son amour comme on prend
まるで手に入れるみたいに、僕は彼女の愛を受け取った
Comme un dû le bonheur le plus grand
当然のように——いちばん大きな幸せを
Aujourd'hui je le sais
きょう それを僕は知った
Comme on s'aimait
ああ ふたりは愛し合っていた
Comme on s'aimait
ああ ふたりは愛し合っていた
Comme on s'aimait
ああ ふたりは愛し合っていた
重要単語
- pris
- 取ったC1
- amour
- 愛A1
- fait
- 事実A1
- jeu
- 遊びA1
- mieux
- より良くA1
- temps
- 時間A1
- rien
- 何もA1
- souviens
- 思い出す
- prend
- 取るA1
- dû
- 負うA1
力試し
Son amour pour un jeuをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。