
Johnny Hallyday
「Souvenirs, souvenirs」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:14
Souvenirs, souvenirs, je vous retrouve dans mon cœur
想い出よ、想い出よ あなたが僕の胸に帰ってくる
Et vous faites refleurir tous mes rêves de bonheur
そして僕の幸せの夢をみんな咲かせてくれる
Je me souviens d'un soir de danse, joue contre joue
ダンスの夜を覚えてる 頬と頬を寄せ合って
Des rendez-vous de nos vacances quand nous faisions les fous
バカ騒ぎしたあの休暇のデートの約束
Souvenirs, souvenirs de nos beaux jours de l'été
想い出よ、想い出よ 夏のきらめく日々の
Lorsque nous partions cueillir mille fleurs, mille baisers
千の花を摘みに行って 千のキスをしたころ
Et pour mieux garder dans ma tête les joies de la belle saison
頭の中に季節の喜びをもっと確かに残すために
Souvenirs, souvenirs, il nous reste nos chansons
想い出よ、想い出よ 残っているのは僕らの歌
Souvenirs, souvenirs quelque part dans le matin
想い出よ、想い出よ 朝のどこかに
Où le soleil semblait rire tout le long de nos chemins
僕らの道のりのずっと間 太陽が笑っているみたいだった
Nous n'avions au fond de nos poches qu'un peu d'espoir
ポケットの奥には ほんの少しの希望しかなかった
Mais nous partions comme Gavroche le cœur assez bavard
それでも僕らはガヴロッシュみたいに 心をやけに喋らせて出発した
Souvenirs, souvenirs, vous revenez dans ma vie
思い出よ、思い出よ 君たちは僕の人生に戻ってくる
Illuminant l'avenir lorsque mon ciel est trop gris
僕の空があまりに灰色のとき未来を照らして
On dit que le temps vous emporte et pourtant ça, j'en suis certain
時は君たちを連れ去るって聞くけれど それでも僕は確かだ
Souvenirs, souvenirs, vous resterez mes copains.
思い出よ、思い出よ 君たちはずっと僕の仲間だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faites
- 作ってください
- refleurir
- 再び咲く
- tous
- すべてB1
- souviens
- 覚えて
- faisions
- していました
- beaux
- 美しい
- été
- 夏
- lorsque
- 〜するときA2
- partions
- 出発していました
- cueillir
- 摘むB1
力試し
Souvenirs, souvenirsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。