
Johnny Hallyday
「T’as qu’seize ans」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:22
Tes lèvres au parfum de fleur
花の香りの君の唇
Douce à croquer
かじりたくなるほど甘い
Ont la forme d'un coeur
ハートみたいなかたちをしてる
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君はまだ十六歳、可愛い、それに僕だけのもの
T'as des cheveux lumineux
光を放つみたいな髪をしてる
Plein de rubans aussi bleu que tes yeux
目の色と同じくらい青いリボンだらけ
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君はまだ十六歳、可愛い、それに僕だけのもの
Même éveillé, c'est curieux
目が覚めてても不思議
Je crois rêver quand tu es là
君がそこにいると夢を見てる気がする
Oui, devant moi
そう、目の前で
T'es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps
君は僕のフェチ、いきいきした夢、甘い春
Ta peau à pris l'été tout son soleil
君の肌が夏を呼び込み 太陽を全部さらった
Pour mieux m'enflammer
もっと燃え上がるために
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君は16歳、かわいくて 僕だけのもの
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君は16歳、かわいくて 僕だけのもの
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君は16歳、かわいくて 僕だけのもの
Nous avons eu le coup de foudre
運命の恋に撃ち抜かれた
Et quand ta main doucement frôle ma main
そして君の手がそっと僕の手に触れると
Je m'enflamme comme de la poudre
僕は粉みたいに燃え上がる
Que c'est merveilleux d'être amoureux
恋人同士でいられるなんて なんて素晴らしい
De mon rêve aux milles couleurs
僕の夢から、千の色へ
Tu es sortie
君は飛び出してきた
Pour entrer dans mon coeur
僕の心に入ってくるために
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君は16歳、きれいで、ただ僕のもの
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
君は16歳、きれいで、ただ僕のもの
重要単語
- curieux
- 好奇心旺盛A1
- devant
- 前A1
- doucement
- やさしくA1
- doux
- 甘いA1
- entrer
- 入るA1
- forme
- 形A1
- jolie
- かわいいA1
- là
- そこA1
- main
- 手A1
- même
- 同じA1
力試し
T’as qu’seize ansをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。