
Johnny Hallyday
「Tes tendres années」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:26
Tu me dis que tu l'aimes
君は僕に言う 君が彼を愛してるって
Je sais, oui, tu dis vrai
分かってるよ そう、君は本当のことを言ってる
Et pourtant moi je t'aime
それでも僕は君を愛してる
Bien plus fort en secret
誰にも知られないくらい もっと強く
Un matin quand il partira
ある朝 彼が出て行くそのとき
Quand tu pleureras
君が涙をこぼすとき
Dis-toi bien que tu vivais
自分に言い聞かせて 君は生きてきたんだって
Tes tendres années
やさしいあの年月を
Et dans tes yeux, la lumière
そして君の瞳に 宿る光は
N'est là que pour lui
そこにいるのは 彼のためだけ
Le sais-tu la lumière
光があることを知ってる?
Ça n'est pas infini
それは無限じゃない
Et de ne voir en lui qu'un espoir
けれど、彼の中にあるのは希望だけだと見てしまわないで
Au jour des regrets
後悔の日に
Dis-toi bien que tu vivais
あなたは生きていたんだと、よく言い聞かせて
Tes tendres années
やさしい年月を
Et si mon cœur ne peut-être
もし私の心がもしかしたら
Pour toi le premier
あなたのために最初にはなれなくても
J'attendrai afin d'être
待ち続けるから、そうして
Dans ta vie le dernier
あなたの人生では最後になれるように
Je serai dans ton avenir
君の未来にいるよ
Loin des souvenirs
思い出から遠くへ
Pour te faire oublier
君を忘れさせるために
Tes tendres années
そのやさしい日々
Oui, je serai dans ton avenir
うん、君の未来にいるよ
Loin des souvenirs
思い出から遠くへ
Pour te faire oublier
君を忘れさせるために
Tes tendres années
そのやさしい日々
重要単語
- dis
- 言え
- aimes
- 愛する
- sais
- 知ってる
- aime
- 愛する
- bien
- よくC1
- partira
- 出発する
- pleureras
- 泣くだろう
- dis-toi
- 言え
- vivais
- 生きてた
- tendres
- 優しいB1
力試し
Tes tendres annéesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。