
Johnny Hallyday
「Ton fétiche d’amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:21
Oh oui, je voudrais
ああ、そうしてほしい
Être ton petit fétiche
あなたの小さなフェティッシュになりたい
Te suivre pas à pas
一歩一歩あなたの後をついていく
Pas à pas comme un caniche
一歩一歩、子犬みたいに
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Aller avec toi
あなたと一緒に行きたい
Me promener au bois
森へ散歩に連れてって
Passer toutes mes nuits
夜をすべてあなたのそばで過ごしたい
Au creux de ton lit
あなたのベッドのぬくもりの中で
Oh, je voudrais
ああ、そうしてほしい
Être ton petit fétiche
あなたの小さなフェティッシュに
À qui tu pardonnerais
あなたが許せる相手は
De n'être pas très, très riche
とても、とても裕福じゃないことを
Oh, oh, oh, oh
あー、あー、あー、あー
Oui, mon ambition
うん、僕の野望
C'est de faire mon nom
それは僕の名を刻むこと
Serré dans tes bras
あなたの腕の中にぎゅっと
Seul avec toi, yeah
君とふたりきりで、イェー
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
いつかきっと、いい日が来るって言って
Je serai ton fétiche d'amour
僕はあなたの愛のフェティッシュになるよ
Oui, je voudrais
ええ、君が欲しいんだ
Être ton petit fétiche
君の小さなフェティッシュになりたい
À qui tu ferais
君があげる相手は
Tu ferais les yeux de biche
君は子鹿のような目をする
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Être pour ton cœur
君の心のために
Le porte-bonheur
幸運のお守りになって
Qui au long des jours
日々のあいだずっと
Te donnerait l'amour
君に愛をくれる
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
ねえ、ねえ、ねえ、いつか素敵な日に——って言って
Je serai ton fétiche d'amour
愛のフェティッシュ、君のものになる
Oh je voudrais
ああ、こんなふうに
Être ton petit fétiche
君の小さなフェティッシュでいたい
Je ne rêve que de ça
それだけを夢見てる
Et le reste je m'en fiche
それ以外はどうでもいい
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Pourvu que je sois
ただ君のそばにいられれば
Toujours près de toi
いつでも君のそばに
Éternellement
永遠に
Éternellement
永遠に
Ton fétiche d'amour
あなたの愛のフェティッシュ
Ton fétiche d'amour
あなたの愛のフェティッシュ
Ton fétiche d'amour
あなたの愛のフェティッシュ
Qu'est-ce que tu dis
ねえ、何て言うの?
Ton fétiche d'amour
あなたの愛のフェティッシュ
Ton fétiche d'amour
あなたの愛のフェティッシュ
Juste une fois
一度だけ
Ton fétiche d'amour
あなたの愛のフェティッシュ
重要単語
- oui
- はいA1
- voudrais
- 〜したい
- suivre
- 追うA1
- toujours
- いつもA1
- très
- とてもA1
- petit
- 小さいA1
- fétiche
- フェティッシュ
- caniche
- トイプードル
- aller
- 行くA1
- promener
- 散歩するA1
力試し
Ton fétiche d’amourをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。