
Johnny Hallyday
「Tu m’plais」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:08
Est-ce ton petit museau de chat
その小さな猫の鼻先は
Tes yeux grands comme ça
そんなに大きな目で
Qui me font autant d'effet
僕をこんなにときめかせる
Mon Dieu, je ne sais
ねえ、もうどうしよう
Mais que tu m'plais
君が好きだ
Tu m'plais
君が好きだ
Tu m'plais
君が好きだ
Tu m'plais
君が好きだ
C'est fabuleux où que j'aille
どこへ行っても最高
Ton sourire canaille
ずるっ子みたいな君の笑顔
Fait dessiner dans mon cœur
胸に君を描かせて
Chaque jour, à toute heure
毎日 いつだって
Oh, que tu m'plais
ああ、君がたまらなく好き
Tu m'plais
君が好き
Tu m'plais
君が好き
Tu m'plais
君が好き
Oui, tu m'a pris et pour toujours
そう、君は僕を捕まえて 永遠に
À l'hameçon de l'amour
恋の餌にかけられて
Et avec toi, c'est insensé
君といると もう正気じゃない
J'ai envie d'jouer à la poupée
人形遊びがしたい
Petit animal sauvage
小さな野生の獣
Tu fais du ravage
君が荒らしていく
Devant toi, mon cœur prend un choc
君の前で、僕の心が衝撃を受ける
J'ai la chair de coq
僕は鶏の肉みたいにむき出しで
Oh, que tu m'plais
ああ、君がたまらない
Tu m'plais
君が好き
Tu m'plais
君が好き
Tu m'plais, yeah
君が好き、イェー
Oui, tu m'a pris et pour toujours
うん、君に奪われてそのままずっと
À l'hameçon de l'amour
恋の仕掛け針に
Et avec toi, c'est insensé
それが君と一緒なら、もう正気じゃない
J'ai envie d'jouer à la poupée
人形で遊びたい気分なんだ
Tu n'as rien fait pour cela
君はそれのために何もしなかった
Je ne t'en veux pas
恨んだりはしないよ
Mais cette fois, je suis pincé
でも今回は、もう釘付け
Les dés sont jetés
サイコロは投げられた
Parce que tu m'plais, hé
だって君が好きだよ、ねえ
Tu m'plais, hé
君が好きだよ、ねえ
Tu m'plais
君が好き
Tu m'plais
君が好き
Tu m'plais, hé
好きだよ、ね
Tu m'plais, hé
好きだよ、ね
Tu m'plais
好きだよ
Tu m'plais
好きだよ
Tu m'plais, hé
好きだよ、ね
Tu m'plais, hé
好きだよ、ね
Tu m'plais
好きだよ
Tu m-
重要単語
- est-ce
- 〜ですか
- petit
- 小さいA1
- museau
- 鼻先C2
- chat
- 猫A1
- yeux
- 目
- grands
- 大きいA1
- font
- 作る
- autant
- 同じくらいA2
- effet
- 効果
- dieu
- 神A1
力試し
Tu m’plaisをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。