
Johnny Hallyday
「Tu peux la prendre (You Can Have Her)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:41
Oui tu peux la prendre
うん、君なら連れてっていい
Sans plus attendre
ためらうことなく
Je dois comprendre
僕は理解しなきゃ
Qu'elle ne m'aime plus
もう僕を好きじゃないってことを
C'est bien ma faute
それは僕のせいだよ
Oui c'est ma faute
うん、僕のせいだ
Si pour un autre
もし別の誰かに
Je l'ai perdue
僕は彼女を失くした
Je la soupçonne
彼女のことを疑ってる
Je la questionne
彼女に問いただす
Je lui pardonne
私は彼(女)を許す
Mais c'est en vain
けれどむなしい
Je la dévisage
私は見つめる
Sur son visage
その表情を
Je me vois l'image
私は見る 影が
De mon déclin
自分の衰えの像
Oui tu peux la prendre
そう 君は受け取っていい
Sans plus attendre
待たずに 今すぐ
Je dois comprendre
理解しなきゃいけない
Que c'est la vie
それが人生だと
Tourner la page
ページをめくる
Je l'envisage
思い描くよ
Après l'orage
嵐のあと
Tout est fini
すべては終わり
Mais qu'elle comprenne
だけど彼女に分かってほしい
Qu'avec ma peine
この痛みとともに
Puisque je l'aime
だって愛してるから
Rien n'est plus fort
これ以上強いものはない
Si elle veut m'apprendre
もし彼女が教えてくれるなら
De sa voix tendre
そのやさしい声で
Qu'il faut attendre
待つしかない
J'attends encore
まだ待っている
Tu peux la prendre
君はそれを受け取っていい
Sans plus attendre
ためらわずに
Je dois comprendre
わからないといけない
Que c'est la vie
それが人生だ
Tourner la page
ページをめくる
Je l'envisage
そう思い描いている
Après l'orage
嵐のあとで
Tout est fini
すべて終わった
J'ai dû te dire
言わなきゃいけなかったんだ
Mille bêtises
くだらないことを千ほど
Mille sottises
愚かなことを千ほど
Oublie tout ça
そんなことは全部忘れて
Et si elle veut me comprendre
もし彼女が僕を理解したいなら
Et qu'elle revienne
彼女に戻ってきてほしい
Et qu'elle me prenne
僕を選んで抱きしめてほしい
Entre ses bras
その腕の中へ
Tu peux la prendre
君は彼女を連れていっていい
Sans plus attendre
もう迷わずすぐに
Je dois comprendre
わからなきゃ
Que c'est la vie
それが人生なんだ
Tourner la page
ページをめくるんだ
Je l'envisage
そう思い描いてる
Après l'orage
嵐のあとなら
Tout est fini
もう終わりなんだ
Tu peux la prendre
君が連れていっていい
Sans plus attendre
もう迷わずに
Je dois comprendre
わからなきゃ
Que c'est la vie
それが人生なんだ
Tourner la page
ページをめくる
Je l'envisage
思い描いてる
Après l'orage
嵐のあと
Tout est fini
すべては終わった
Tu peux la prendre
君はそれを持っていっていい
Tu peux la prendre
君はそれを持っていっていい
Oh la prendre
ああ 持っていって
Tu peux la prendre
君はそれを持っていっていい
Tu peux la prendre
君はそれを持っていっていい
Tu peux la prendre
君はそれを持っていっていい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- autre
- 別のA1
- comprendre
- 理解するA1
- oui
- はいA1
- plus
- もっとA1
- prendre
- 取るA1
- peux
- できる
- attendre
- 待つA1
- dois
- 〜すべき
- aime
- 愛する
- bien
- よくC1
力試し
Tu peux la prendre (You Can Have Her)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。