
Johnny Hallyday
「Twistin’ USA」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:25
Tout le monde twiste
みんなでツイスト
C'est parti, tout petit, dans un bar de Miami
さあ行くよ、ちびっこ、マイアミのバーで
Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit
それからというもの、毎晩少しずつ大きくなってく
C'est pour ça qu'aujourd'hui
だから今日は
On danse le twist partout
どこでもツイストを踊る
Hey you
ねえ君
Hey yeah yeah yeah
ねえイェーイェーイェー
Houhou hou hou houhou
ホゥホゥ ホゥ ホゥホゥ
Oh baby, twistin' USA
オー・ベイビー、ツイスティン・USA
Tout Paris a repris ce rythme plein de vie
パリ中がこの命みなぎるリズムを取り戻した
Et l'on dit que l'ennui, loin, très loin, est parti
そして退屈はね ずっと遠くへ たいそう遠くへ 君のもとから去ったって
Car l'amour nous conduit
だって愛が ぼくらを導くから
Han dansons le twist chez nous
さあ踊ろう ツイストを うちで
Hey you
ねえ
Yeah yeah yeah
イェイ イェイ イェイ
Houhou hou hou houhou
ホーウ ホー ホー ホーホーウ
Oh baby, twistin' USA
オー ベイビー アメリカでツイスト中
Hé, twist
ねえ ツイスト
Hey cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser
ねえ なんと今回は アン=マリーが踊りに来た
La voilà près de toi
ほら もう君のそばに
Qui te suit pas à pas
君を一歩ずつ追いかける
Maintenant, elle et toi
いま、彼女と君
Han gardez le twist en vous
ねえ、そのままツイストを胸に
Hey you
ねえ、君
Yeah yeah yeah
イエイイエイイエイ
Houhou hou hou houhou
ホウホウ ホウ ホウホウ
Oh baby, twistin' USA
オー・ベイビー、ツイスティン・USA
One more time
もう一回
Hey twist in Paris
ねえ、パリでツイスト
Hey twist in New York
ねえ、ニューヨークでツイスト
Hey twist in Barcelone
ねじれたバルセロナで
重要単語
- tout
- すべてA1
- monde
- 世界A1
- twiste
- ねじれる
- parti
- 出発A1
- petit
- 小さいA1
- depuis
- 以来A1
- grandit
- 成長するB1
- peu
- 少しA1
- plus
- さらにA1
- chaque
- それぞれA1
力試し
Twistin’ USAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。