
Johnny Hallyday
「Va‐t’en」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:08
Va-t'en
行けよ
Ne dis plus rien et va-t'en
もう何も言わずに行け
Va-t'en
行けよ
Tu m'as compris, oui, va-t'en
わかっただろ?そう、行けよ
Va-t'en
行けよ
Je n'en peux plus
もう限界だ
Je perds ma vie à t'aimer
君を愛して命をすり減らしてる
Va-t'en
行けよ
Je préfère ça, va-t'en
こっちのほうがいい、行けよ
Va-t'en
行けよ
Prends ta valise et va-t'en
スーツケースを持って、行ってくれ
Va-t'en
行ってくれ
Emporte tout mais va-t'en
全部持っていって、でも行ってくれ
Va-t'en
行ってくれ
Et je t'en prie, pas de sanglots ni de grands mots
お願いだ、嗚咽も大げさな言葉もいらない
Va-t'en
行ってくれ
Ça ne prend plus, oui, va-t'en
もう要らない、そうだ、行ってくれ
Va-t'en
行ってくれ
Je reste seul, ouais, va-t'en
俺はひとりでいる、そうだ、行ってくれ
Va-t'en
行ってくれ
Mais dis-toi bien en partant
でも言っておいて 出ていくんだって
Va-t'en
どっか行け
Qu'un beau demain, j'aurai trouvé bien mieux que toi
きれいな明日を迎えるころには 君よりずっといいものを見つけてる
Va-t'en
どっか行け
La porte est là, ouais, va-t'en
扉はそこだ ほら 出ていけ
Wouh
うぉ
Va-t'en
どっか行け
Ne dis plus rien et va-t'en
もう何も言わずに 出ていけ
Va-t'en
どっか行け
Tu m'as compris, oui, va-t'en
わかってるよね そうだ 出ていけ
Va-t'en
消えてくれ
Je n'en peux plus
もう無理だ
De perdre ma vie à t'aimer
君を愛するために人生をすり減らすなんて
Va-t'en
消えてくれ
Je préfère ça, ouais, va-t'en
これがいい、そう、消えて
Va-t'en
消えてくれ
Je préfère ça, ouais, va-t'en
これがいい、そう、消えて
Allez, va-t'en
さあ、消えて
Adieu
さようなら
重要単語
- va-t'en
- 立ち去れ
- dis
- 言え
- compris
- わかった
- oui
- はいA1
- peux
- できる
- perds
- 失うA1
- aimer
- 愛する
- préfère
- 好む
- valise
- スーツケースB1
- emporte
- 持ち去るB1
力試し
Va‐t’enをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。