
Johnny Hallyday
「Viens」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:20
Viens, viens, viens, viens
来て、来て、来て、来て
Chauffer ton corps contre le mien
君の体を僕の体に寄せて
Viens, viens, viens, viens
来て、来て、来て、来て
Chauffer mon corps au fond du tien
僕の体を君の奥で熱くして
Je t'aime tant que je suis volcan
僕は火山のまま、君が大好き
Je t'aime tant que je deviens flamme
僕は炎になるまで、君が大好き
Je t'aime tant que tu deviens folle
狂いそうになるまで、君が大好き
Je t'aime tant que tu deviens femme
君が女になるまで、君が大好き
Oublie la pluie oublie le froid
雨も忘れて 寒さも忘れて
Laisse-toi allumer
身を任せて 火をつけて
Oublie la grêle oublie la neige
雹(ひょう)を忘れて 雪も忘れて
Laisse-moi te faire brûler
僕に君を燃えさせて
Viens, viens, viens, viens
おいで おいで おいで おいで
Chauffer ton corps contre le mien
僕の体で君の体をあたためて
Viens, viens, viens, viens
おいで おいで おいで おいで
Chauffer mon corps au fond du tien
僕の体を君の奥まで あたためて
Je t'aime tant que je suis soleil
愛してる 太陽でいられる限り
Je t'aime tant que je deviens flamme
愛してる 炎になるまで
Je t'aime tant que tu deviens folle
愛してる 君が狂おしくなるまで
Je t'aime tant que tu deviens femme
愛してる 君が女になるまで
Oublie les heures, oublie le temps
時を忘れて、時間も忘れて
Laisse-toi allumer
火をつけられてしまいなよ
Oublie l'enfant que tu étais
昔の自分である子どもを忘れて
Laisse-moi te faire brûler
僕に君を燃やさせて
Chauffe oh oui!
ほら、熱くなれ…そう!
Je t'aime tant que je suis l'enfer
俺が地獄にいる限り、君を愛してる
Je t'aime tant que je suis le diable
俺が悪魔でいる限り、君を愛してる
Je t'aime tant que tu deviens folle
君が正気を失うほどになるまで、君を愛してる
Je t'aime tant que tu deviens femme
君が女になるまで、君を愛してる
Oublie la rue et les passants
通りも通りすがりも忘れて
Laisse-moi t'allumer
俺に火をつけさせて
Oublie le bien oublie le mal
いいことは忘れろ 悪いことも忘れろ
Laisse-moi te faire brûler
お前を燃やしてやる
Viens, viens, viens, viens
来い、来い、来い、来い
Chauffer ton corps contre le mien
俺の体をお前の身体に近づけて熱くしろ
Viens, viens, viens, viens
来い、来い、来い、来い
Chauffer mon corps au fond du tien
俺の体をお前の奥まで熱くしろ
Viens, viens, viens, viens
来い、来い、来い、来い
Chauffer ton corps contre le mien
お前の体を俺にぶつけて熱くしろ
Viens, viens, viens, viens
来い、来い、来い、来い
Chauffer mon corps au fond du tien
君の奥で この身を温める
重要単語
- viens
- 来なさい
- chauffer
- 温めるB1
- corps
- 身体A2
- contre
- 〜に対してA1
- mien
- 私のB1
- fond
- 底A2
- tien
- 君のB2
- aime
- 愛する
- tant
- とてもA1
- volcan
- 火山B1
力試し
Viensをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。