
Johnny Hallyday
「Viens danser le twist」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 2:04
Venez les copains
さあみんな集まれ
Tapez des mains, oui
手を叩いて、そうだよ
On va faire le twist
これからツイストしよう
C'est le nouveau rock
これが新しいロック
Rien n'y résiste
何ひとつ敵わない
N'hésitons pas
ためらわないで
Faites comme moi
僕のまねをして
Suivez bien mes pas
よく僕の足取りに続いて
Rythme le twist, oui
ツイストのリズムだ、そう
Donne-moi la main, là
手を貸してよ、ほら
Et tu t'y prends bien
それ、うまくできてるね
Continue comme ça
そのまま続けて
Un tour autour de moi
僕の周りを一周して
Balance encore tes bras
もう一回、腕を振って
Et viens sur mon cœur
そして僕の胸へおいで
Et rythme le twist
ツイストを刻んで
Yeah, ah, tourne bien
そう、ああ、うまく回って
Oui, tourne bien encore
うん、またうまく回って
Oh mais en dansant
ああ、踊りながら
N'oublie pas, n'oublie pas
忘れないで、忘れないで
Que je suis là
ここにいるよ
Tout en rythmant le twist
ツイストのリズムに合わせて
Et entre tes bras, ouais
それでも、君の腕の中でさ
Mon cœur bat pour toi
僕の心は君のために鼓動する
Yeah, twist, ouh, ouh
そうさ、ひねり、うぅ、うぅ
Rythme le twist, oui
ツイストにリズムを刻め、ああ
Donne-moi la main, là
手を貸して、ほら
Et tu t'y prends bien
そして君は、うまくやり方を心得てるね
Continue comme ça
そのまま続けて
Un tour autour de moi
僕のまわりを一回りして
Balance encore tes bras
もう一度 腕を広げて
Et viens sur mon cœur
そして 僕の胸へおいで
Et rythme le twist
そして ツイストに合わせて
Yeah ah, tournera
イェーア 回り続ける
Oui, tourne bien encore, oh, oh
そう またいい感じに回して ああ ああ
Oh mais en dansant
ああ 踊りながら
N'oublie pas, n'oublie pas
忘れないで 忘れないで
Que je suis là
ここにいるから
Tout en rythmant le twist
ツイストを刻みながら
Eh, c'est ça le twist
そう、それがツイスト
Frappe tes mains
手を打ち鳴らせ
Ouais, brûle la piste
そう、トラックを燃やせ
C'est mieux que bien
それ、ちゃんと良いより上だ
Bravo, bravo, c'est formidable (c'est chouette)
ブラボー、ブラボー、最高だ(最高じゃん)
重要単語
- venez
- 来てください
- tapez
- 打ってください
- va
- 行け
- faire
- するB1
- résiste
- 抵抗するB1
- hésitons
- ためらう
- faites
- してください
- suivez
- ついてきて
- bien
- よくC1
- rythme
- リズムB1
力試し
Viens danser le twistをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。