
Johnny Hallyday
「Voyage au pays des vivants」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:37
Le jour de ma naissance
私の生まれた日のこと
Un scarabée est mort
あるコガネムシが死んだ
Je le porte autour de mon coup
首のまわりにそれを身につける
Fleur de porcelaine
磁器の花
Aux parfums interdits
禁じられた香りのように
Je n'accepterai que les fous
受け入れるのは狂人だけ
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
二度と、あのことは繰り返さない
Oh non, non
ああ、だめだ、だめだ
Jouets de soldats morts
死んだ兵隊の玩具
Poursuivants des enfants
子どもたちの追跡者たち
Ils courent dans ma direction
こちらへ駆けてくる
Rêves de musique
音楽の夢
Aux couleurs de cristal
クリスタルの色彩で
Qui réclament ma protection
私の守りを求めて
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
二度と、あのことは繰り返さない
Oh, oh non
ああ、ああ だめ
Les bras du soleil
太陽の腕が
Aux ongles de diamants
ダイヤの爪で
Ont capturé mon esprit
私の心をさらって
Sous un ciel de feu
炎の空の下で
Mes souvenirs d'amour
愛の思い出
Reviennent autour de la vie
命のまわりに戻ってくる
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
俺は二度と、あのことは繰り返さない
Voleur d'étincelles
火花を盗むやつ
Et fabriquant de fièvres
熱をこしらえて
Viendra pour arrêter le temps
やって来て時を止める
Et la mort vaincue
そして打ち倒された死
Non, n'aura pas d'empire
いや、帝国はできない
Dans le pays des vivants
生者たちの国で
Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait
俺は二度と、あのことは繰り返さない
Je ne recommencerai jamais
二度とやり直さない
Je ne recommencerai jamais
二度とやり直さない
Je ne recommencerai jamais
二度とやり直さない
Je ne recommencerai jamais
二度とやり直さない
Je ne recommencerai jamais
二度とやり直さない
Je ne recommencerai, non, jamais
やらない、いや、絶対に
Je ne recommencerai, non, jamais
やらない、いや、絶対に
Je ne recommencerai jamais
二度とやり直さない
Jamais, non, jamais
絶対に、いや、絶対に
Non, non, non, non, non, non jamais
いや、いや、いや、いや、いや、いや、絶対に
Je ne recommencerai
もう二度とやり直さない
Je ne recommencerai
もう二度とやり直さない
Je ne recommencerai
もう二度とやり直さない
Je ne recommencerai jamais
二度と――永遠に
Jamais, non, jamais, jamais
だめ、いや、二度と、決して
重要単語
- jour
- 日A1
- naissance
- 誕生A2
- scarabée
- サカラベB2
- autour
- 周りA1
- coup
- 一撃A1
- fleur
- 花A1
- porcelaine
- 磁器B1
- interdits
- 禁止B2
- accepterai
- 受け入れる
- fous
- 狂人A1
力試し
Voyage au pays des vivantsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。